カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、慣用表現、韓国語能力試験5・6級 응석을 부리다とは 意味 ： 甘える、鼻を鳴らす、だだをこねる 読み方 ： 응서글 부리다、ウンソグル ブリダ 類義語 ： 어리광을 피우다、 어리광(을) 떨다、 어리광을 부리다、 낑낑대다、 낑낑거리다 「甘える」は韓国語で「응석을 부리다」という。 「甘える」の韓国語「응석을 부리다」を使った例文 ・ 아이는 응석 부리듯이 엄마에게 바싹 다가갔다. 子供は甘えるようにママにすりよった ・ 그 아이는 엄마를 보면 언제나 응석을 부린다. あの子はママに会うといつも甘えてしまう。 ・ 외할머니 품 안에서 응석을 부렸다. 外父母の懐の中でだだをこねった。 ・ 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. 子供は駄々をこねて、甘えています。 ・ 아이는 떼를 쓰고 응석부리고 있어요. 子供は駄々をこねて、甘えています。 ・ 그 고양이는 응석받이라서 주인 곁을 떠나지 않아요. その猫は甘えん坊で、飼い主のそばを離れません。 ・ 그 아이는 응석받이여서 자주 안아달라고 합니다. その子どもは甘えん坊で、よく抱っこを求めます。 ・ 그 아이는 응석받이라서 항상 부모님 곁에 있어요. その子は甘えん坊で、いつも親のそばにいます。 ・ 응석받이는 주위의 선의에 기대를 걸고 응석을 부리는 사람이다. 甘えん坊とは、周囲の善意に期待をして甘えがちな人のことです。 ・ 응석을 받아주다. 甘やかす。 ・ 응석 부리게 하다. 甘やかす。 < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

착실하다（まじめだ）

유순하다（従順だ）

윤리관（倫理観）

순결하다（純潔だ）

영악하다（ずる賢い）

성격 차이（性格の不一致）

떼쓰다（ねだる）

투정（だだをこねること）

겁(이) 없다（恐れ気もない）

넉살이 좋다（ふてぶてしい）

붙임성이 있다（人懐っこい）

태만하다（怠慢だ）

염치없다（恥知らずだ）

정직하다（正直だ）

맹하다（ぼうっとする）

촐랑대다（ふざけまわる）

몰염치하다（恥知らずだ）

거만（傲慢）

근면하다（勤勉だ）

싹싹하다（気さくだ）