カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

선을 넘다（一線を越える）

모르는 게 없다（何でも知っている）

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

크고 작은（様々な）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

소원을 풀다（望みを叶える）

콧방귀를 뀌다（鼻であしらう）

말주변이 없다（話がうまくない）

물로 보다（無視する）

생각다 못해（思い余って）

악어의 눈물（偽善者の涙）

몸에 익히다（身につける）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

머리가 숙여지다（頭が下がる）

맨땅에 헤딩하다（無謀な試みをする）

생을 마감하다（命を終える）

추파를 던지다（色目を使う）

고개를 떨구다（うなだれる）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）