カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

자리를 빛내다（ご光臨賜る）

없어 보이다（貧相に見える）

입방정을 떨다（軽はずみに言う）

호랑이 담배 피던 시절（大昔）

잠자리를 가지다（男女の関係を持つ）

웃통을 벗어 젖히다（全力で取り込む..

만에 하나（万が一）

마음을 가라앉히다（心を落ち着ける）

몸(을) 담다（就く）

마음이 가라앉다（心が落ち着く）

가만히 두다（ほっておく）

눈에 없다（眼中にない）

마음이 놓이다（安心する）

차포를 떼다（飛車と角を落とす）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

격이 없다（格がない）

망을 보다（見張りをする）

금(이) 가다（ひびが入る）

앓는 소리를 하다（泣き言をいう）