カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 같은 값이면とは 意味 ： どうせなら、どうせやるなら、同じことなら 読み方 ： 가튼 갑씨면、ka-tŭn kap-ssi-myŏn、カトゥンカプシミョン 類義語 ： 이왕이면、 기왕이면、 이왕에 「どうせなら」は韓国語で「같은 값이면」という。直訳すると、同じ値段なら。 「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」を使った例文 ・ 같은 값이면 바다에 가고 싶다. どうせなら海へ行きたい。 ・ 같은 값이면 조금이라도 싸게 빌리고 싶습니다 どうせなら、少しでも安く借りたいです ・ 같은 값이면 예쁘게 보이는 물건을 사요. どうせ買うなら綺麗に見えるものを買います。 「どうせなら」の韓国語「같은 값이면」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 같은 값이면 다홍치마（カットゥン カプッシミョン タホンチマ） 同じ値段なら真紅のチマ、同じ値段なら良いものがいい < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

제자리걸음을 하다（足踏みする）

꼴을 못 보다（見ていられない）

마음을 사다（歓心を買う）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

철이 없다（分別がない）

낯짝이 두껍다（図々しい）

묻지마 범죄（通り魔的犯罪）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

시침을 떼다（猫をかぶる）

물 만난 물고기처럼（水を得た魚のよ..

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

귀를 기울이다（耳を傾ける）

마음을 졸이다（気をもむ）

솜방망이 처벌（軽い処罰）

번호를 따다（口説いて電話番号をもら..

약(을) 올리다（怒らせる）

입버릇이 고약하다（口癖が悪い）

의심이 풀리다（疑いが晴れる）

일이 손에 잡히지 않다（仕事が手に..