カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 떼다とは 意味 ： 剥がす、切る、発行する、剥ぐ 読み方 ： 떼다、tte-da、テダ 類義語 ： 자르다、 썰다、 끊다、 치다、 베다、 발행하다、 째다、 펴내다、 뜯어내다、 짜르다 「剥がす」は韓国語で「떼다」という。 「剥がす」の韓国語「떼다」を使った例文 ・ 우리의 몸과 마음은 뗄 수 없는 하나이다. 我々の体と心は、切れない一つである。 ・ 반창고를 아프지 않게 떼다. 絆創膏を痛くないように剥ぐ。 ・ 커튼을 떼다. カーテンを取りはずす。 ・ 용기의 라벨을 떼다. 容器のラベルを剥がす。 ・ 눈곱을 떼다. 目やにを取る。 ・ 그는 이번 올림픽에서 ‘무관의 제왕’ 꼬리표를 뗐다. 彼は今回の五輪で「無冠の帝王」のレッテルを剥がした。 ・ 그의 행동이 신뢰를 잃었기 때문에 지지자들은 손을 뗐다. 彼の行動が信頼を損なったので、支持者たちは手を引いた。 ・ 새로운 사업 파트너가 제안을 받아들이지 않자 그는 손을 뗐다. 新しいビジネスパートナーが提案を受け入れなかったので、彼は手を引いた。 ・ 그는 상황을 통제할 수 없다고 느끼자 바로 손을 뗐다. 彼は状況をコントロールできないと感じると、すぐに手を引いた。 ・ 그녀는 그의 어리석은 행동에 싫증이 나서 손을 뗐다. 彼女は彼の愚かな行動に嫌気がさして手を引いた。 ・ 그는 상황이 악화되자 바로 손을 뗐다. 彼は状況が悪化するとすぐに手を引いた。 ・ 이제 그 일에서 손을 뗐어요. もうその仕事から手を引きました。 「떼다」の例文をすべてを見る 「剥がす」の韓国語「떼다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 잡아떼다（チャバテダ） 引き離す、もぎ取る、うそぶく 눈을 떼다（ヌヌル テダ） 目を離す、目をそらす 학을 떼다（ハグル テダ） うんざりだ、冷や汗を流す 손을 떼다（ソヌル テダ） 手を引く、やめる 말을 떼다（マルル テダ） 話し始める、口を切る、口を開く 입을 떼다（イブルッテダ） 話を始める、口を開く、話を切り出す 운을 떼다（ウヌルッテダ） 話を切り出す、話し始める 걸음을 떼다（コルムルッテダ） 歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る 딱지를 떼다（タッチルル テダ） 交通違反などの切符を切る、レッテルを剥がす 딱 잡아떼다（タク チャバッテダ） 白を切る、知らぬ顔をする 차포를 떼다（チャポルルテダ） 飛車と角を落とす、主力選手達を失う 말문을 떼다（マルムヌルッテダ） 口を開く、話し始める 시침을 떼다（シチムル テダ） 猫をかぶる、しらを切る、しらばくれる 이자를 떼다（イジャルルッテダ） 利子を差し引く 첫발을 떼다（チョッパルル テダ） 第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す 꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ） レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する 증명서를 떼다（チュンミョンソルルッテダ） 証明書を発行してもらう 손(을) 떼다（ソンッテダ） 手を引く、足を洗う 호흡기를 떼다（ホフップキルル テダ） 事が終わる、試合に負ける、呼吸器を外す 운(을) 떼다（ウヌルッテダ） 話を切り出す、話し始める、ほのめかす 발걸음을 떼다（パルッコルムルッテダ） 歩き始める、歩みを踏み出す 혹(을) 떼다（ホグルッテダ） 問題を解決する 한걸음을 떼다（ハンゴルムルッテダ） 一歩を踏み出す 시치미(를) 떼다（シチミルルッテダ） しらをきる、知らん顔をする、しらばくれる < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

솔선수범하다（率先垂範する）

끌어들이다（引き入れる）

위반되다（違反する）

등지다（仲違いする）

내려오다（下りてくる）

남다（残る）

위배되다（違背される）

주시하다（注視する）

웅크리다（うずくまる）

완주하다（完走する）

밀다（押す）

버무리다（和える）

메다（詰まる）

기울다（傾く）

특기되다（特記される）

치닫다（突っ走る）

건국하다（建国する）

탐구하다（探究する）

가동하다（稼働する）

제안되다（提案される）