첫발을 떼다とは:「第一歩を踏む」は韓国語で「첫발을 떼다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる
読み方 첟빠를 떼다、chŏt-ppa-rŭl tte-da、チョッパルル テダ
「第一歩を踏む」は韓国語で「첫발을 떼다」という。「第一歩を踏む」(첫발을 떼다)は、新しいことを始める、初めの一歩を踏み出すという意味の表現です。韓国語の「첫발을 떼다」も同じように、新たなスタートを切ることや初めて何かを始めることを指します。直訳すると「最初の一歩を離す」。
「第一歩を踏む」の韓国語「첫발을 떼다」を使った例文
그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다.
彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。
다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다.
ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。
새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다.
新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。
그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다.
彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。
첫발을 떼다 .
第一歩を踏み出す。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 피를 보다(大きな損をする)
  • 말만 번지르르하다(口先ばかりだ)
  • 입이 무겁다(口が堅い)
  • 뭐가 달라도 다르다(さすが違う)
  • 입을 닫다(口をつぐむ)
  • 싼티(가) 나다(安っぽい)
  • 큰일을 치루다(重要な行事を行う)
  • 말문이 막히다(あきれてものが言えな..
  • 때와 장소를 가리다(時と場所をわき..
  • 비꼬아 말하다(皮肉を言う)
  • 끼고 살다(~ばかりしている)
  • 가슴이 타다(胸が焦がれる)
  • 손(을) 놓다(手を離す)
  • 높이 사다(高く評価する)
  • 땅을 치다(悔しくてたまらない)
  • 고개를 가로젖다(首を横に振る)
  • 밥벌이를 하다(お金を稼いで暮らしを..
  • 물음표가 붙다(疑問符が付く)
  • 밑도 끝도 없이(やぶから棒に)
  • 붙임성이 없다(無愛想だ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.