カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 첫발을 떼다とは 意味 ： 第一歩を踏む、スタートを切る、一歩を踏み出す、足を踏み入れる 読み方 ： 첟빠를 떼다、chŏt-ppa-rŭl tte-da、チョッパルル テダ 類義語 ： 테이프를 끊다、 발을 들이다、 걸음을 떼다、 한걸음을 떼다、 스타트를 끊다 「第一歩を踏む」は韓国語で「첫발을 떼다」という。「第一歩を踏む」（첫발을 떼다）は、新しいことを始める、初めの一歩を踏み出すという意味の表現です。韓国語の「첫발을 떼다」も同じように、新たなスタートを切ることや初めて何かを始めることを指します。直訳すると「最初の一歩を離す」。 「第一歩を踏む」の韓国語「첫발을 떼다」を使った例文 ・ 그는 드디어 자신의 사업을 시작하는 첫발을 떼었다. 彼はついに自分のビジネスを始める第一歩を踏んだ。 ・ 다이어트를 시작하기 위해 첫발을 떼는 것이 가장 중요하다. ダイエットを始めるために、第一歩を踏むのが一番大切だ。 ・ 새로운 일을 시작하기 위해 첫발을 떼는 용기가 필요하다. 新しい仕事を始めるために、第一歩を踏み出す勇気が必要だ。 ・ 그녀는 꿈을 좇기 위해 첫발을 떼었다. 彼女は夢を追いかけるために第一歩を踏み出した。 ・ 첫발을 떼다 . 第一歩を踏み出す。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꼬리를 잡다（弱点をつかむ）

즐거운 비명（嬉しい悲鳴）

간땡이가 붓다（度胸がある）

고개를 숙이다（頭を下げる）

배짱을 부리다（図太くふるまう）

한을 풀다（恨みを晴らす）

물음표가 붙다（疑問符が付く）

벽을 쌓다（塀を築く）

그게 그거다（あまり変わらない）

짐을 벗다（責任から逃れる）

쫙 빼입다（めかし込む）

눈이 뒤집히다（気が狂う）

성격이 밝다（性格が明るい）

입맛에 맞다（口に合う）

한 성격 하다（一癖ある性格）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

백일몽에 지나지 않다（白昼夢に過ぎ..

너도 나도（みんな）

침을 삼키다（つばを飲み込む）