カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다とは 意味 ： 人の心は知りがたいものだ、鬼が住むか蛇が住むか 読み方 ： 열 낄 물쏘근 아라도 한 길 사람 소근 모른다、ヨルッキル ムルッソグン アラド ハンギル サラム ソグン モルンダ 「人の心は知りがたいものだ」は韓国語で「열 길 물속은 알아도 한 길 사람 속은 모른다」という。直訳すると、10尋の水の底はわかっても、尋の人間の心はわからない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

세월이 약이다（時が解決する）

아니 땐 굴뚝에 연기 날까（火のな..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

구르는 돌에는 이끼가 끼지 않는다..

미주알고주알 캐다（根掘り葉掘り詮索..

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

둘이 먹다가 하나가 죽어도 모른다..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

하늘을 봐야 별을 따지（蒔かぬ種は..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

닭 쫓던 개 지붕 쳐다보듯（どうす..

하나만 알고 둘은 모른다（一を知り..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..