カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 누워서 침 뱉기とは 意味 ： 天を向かって唾を吐く、悪事身に返る 読み方 ： 누워서 침 밷끼、nu-wŏ-sŏ chim-paet-kki、ヌウォソ チンベッキ 類義語 ： 제 얼굴에 침 뱉기 「天を向かって唾を吐く」は韓国語で「누워서 침 뱉기」という。直訳すると、寝て唾を吐く。結局唾は自分の顔に落ちる。自分の犯した悪行のために自ら苦しむこと。「제 얼굴에 침 뱉기(自分の顔に唾を吐く)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

도랑 치고 가재 잡는다（事の順序を..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

초록은 동색이다（類は友をよぶ）

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

간에 붙었다 쓸개에 붙었다 한다（..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

울며 겨자 먹기（いやなこともやむを..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

앞길이 구만 리 같다（前途洋洋）

길고 짧은 것은 대봐야 안다（やっ..

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

고생 끝에 낙이 온다（楽あれば苦あ..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..