カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

밑 빠진 독에 물 붓기（焼け石に水..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

낳은 정보다 기른 정（産みの親より..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

무소식이 희소식（便りのないのはよい..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

세월이 약이다（時が解決する）

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

십년 묵은 체증이 내리다（胸のつか..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

낙타가 바늘 구멍 들어가기 보다 ..

뿌린 대로 거두다（自業自得）

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..