カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 남의 말도 석달とは 意味 ： 人の噂も七十五日、人の噂も75日 読み方 ： 나메 말도 석딸、na-me mal-do sŏk-ttal、ナメマルド ソクッタル 「人の噂も七十五日」は韓国語で「남의 말도 석달」という。直訳すると「他人の言葉も３ヶ月」。良い噂も、悪い噂も、人々はいつの間にか忘れてしまう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

쥐구멍에도 볕들 날 있다（待てば海..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

세월 앞에 장사 없다（寄る年波には..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

가지 많은 나무에 바람 잘 날 없..

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

개밥에 도토리（村八分）

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

시간은 금이다（時は金なり）

시간은 흐르는 물과 같다（時は、流..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..