カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 번갯불에 콩 볶아 먹겠다とは 意味 ： 行動が極めて敏捷である 読み方 ： 번개뿌레 콩 보까 먹겓따、ポンゲップレ コンポッカ モケッタ 「行動が極めて敏捷である」は韓国語で「번갯불에 콩 볶아 먹겠다」という。直訳すると「稲妻で大豆を炒って食べるようだ」。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

든 자리는 몰라도 난 자리는 안다..

고양이 쥐 생각한다（さも相手を心配..

약방에 감초（薬舗に甘草）

화무십일홍（花に十日の紅なし）

하늘은 스스로 돕는 자를 돕는다（..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..

개구리 올챙이 적 생각 못한다（成..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

울다가 웃으면 엉덩이에 털난다（今..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

돼지에 진주목걸이（豚に真珠）

인사가 만사（人事が大事）

모난 돌이 정 맞는다（出る杭は打た..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

열 길 물속은 알아도 한 길 사람..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

매도 같이 맞으면 낫다（一緒に受け..

소문난 잔치 먹을게 없다（世間の評..

열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없..