カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다とは 意味 ： 鵜の真似をする烏、身の丈に合わないことをするとひどい目にあう 読み方 ： 뱁쌔가 황새 따라가면 다리가 찌저진다、ペプッセガ ファンセルル タラガミョン タリガ チジョジンダ 「鵜の真似をする烏」は韓国語で「뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어진다」という。「뱁새가 황새 걸음 걸으면 가랑이가 찢어진다」ともいう。直訳すると「ダルマエナガがコウノトリの歩き方をまねすると股が裂ける」。뱁새(ダルマエナガ)、황새(コウノトリ) < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

놓친 고기가 더 크다（逃した魚は大..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

언 발에 오줌 누기（効果もなく、か..

호랑이 굴에 가야 호랑이를 잡는다..

악화가 양화를 구축한다（悪化が良貨..

때리는 시어머니보다 말리는 시누이..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

눈에는 눈 이에는 이（倍返し）

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

미운 정 고운 정이 들다（憎めなく..

과부 설움은 홀아비가 안다（蛇の道..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

개 눈에는 똥만 보인다（鬼は他者の..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

범에게 날개（鬼に金棒）