カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

목마른 놈이 우물 판다（切実な者が..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

하룻강아지 범 무서운 줄 모른다（..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

냉수 먹고 속 차리다（気をしっかり..

손 안 대고 코 풀기（物事を容易く..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

소 잃고 외양간 고친다（後の祭り、..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

한 귀로 듣고 한 귀로 흘린다（人..

범에게 날개（鬼に金棒）

병 주고 약 준다（わざと迷惑かけて..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

돌다리도 두드리고 건너라（石橋をた..