カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다とは 意味 ： 偉人は幼い時から人並みはずれる、栴檀は双葉よりかんばし 読み方 ： 될썽부른 나무는 떵닙뿌터 아라본다、テルソンブルン ナムヌン　トンニップト アラボンダ 「偉人は幼い時から人並みはずれる」は韓国語で「될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다」という。直訳すると「見込める木は双葉の頃から見分けがつく」。後で大成するような人物は幼い時から人並みはずれたところがあるというたとえ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

꼬리가 길면 밟힌다（しっぽが長けれ..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

무자식이 상팔자（子どもがいないのは..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

지성이면 감천이다（真心は天に通ずる..

뛰는 놈 위에 나는 놈 있다（上に..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

미운 아이[놈] 떡 하나 더 준다..

바늘 도둑이 소도둑 된다（嘘つきは..

고양이 목에 방울을 달다（猫の首に..

기대가 크면 실망도 크다（期待が大..

콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데..

금강산도 식후경（腹が減っては戦がで..

구두장이 셋이 모이면 제갈량보다 ..

사위는 백년손님이다（婿は百年の客）

개밥에 도토리（村八分）

웃으면 복이 온다（笑う門には福来る..

두부 먹다 이 빠진다（油断している..