カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 밑 빠진 독에 물 붓기とは 意味 ： 焼け石に水、ざるに水、いくら努力してもむだであること 読み方 ： 믿 빠진 도게 물 붇끼、ミッパジンドゲムルブッキ 「焼け石に水」は韓国語で「밑 빠진 독에 물 붓기」という。直訳すると、底が抜けたかめに水を注ぐ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

두부 먹다 이 빠진다（油断している..

호랑이에 날개를 단 격이다（虎に翼..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

누워서 떡 먹기（朝飯前）

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

가재는 게 편이다（ザリガニはカニに..

강 건너 불구경（対岸の火事）

외상이면 소도 잡아 먹는다（後の事..

윗물이 맑아야 아랫물이 맑다（上清..

입은 비뚤어져도 말은 바로 해라（..

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

쇠뿔도 단김에 빼라（善は急げ、思い..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..