カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 눈 감으면 코 베어 가는 세상とは 意味 ： 生き馬の目を抜く 読み方 ： 눈 가므면 코 베어 가는 세상、ヌン カムミョン コベオ ガヌン セサン 「生き馬の目を抜く」は韓国語で「눈 감으면 코 베어 가는 세상」という。直訳すると「目を閉じていたら、鼻を切り取っていく世の中」 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

사후 약방문（後の祭り）

개같이 벌어서 정승처럼 쓴다（汚く..

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

티끌 모아 태산（ちりも積もれば山と..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

장님 코끼리 다리 만지듯 한다（郡..

사람은 죽어 이름을 남기고 호랑이..

직업에는 귀천이 없다（職業に貴賎な..

공든 탑이 무너지랴（真心を込めてし..

뱁새가 황새 따라가면 다리가 찢어..

뭐 눈에는 뭐만 보인다（鬼は他者の..

핑계 없는 무덤이 없다（色々言い訳..

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

낙숫물이 돌 뚫는다（雨だれ石をうが..

발 없는 말이 천리간다.（言葉は慎..

개똥도 약에 쓰려면 없다（取るに足..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

짚신도 짝이 있다（割れ鍋に綴じ蓋）