カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 쥐구멍에도 볕들 날 있다とは 意味 ： 待てば海路の日和あり 読み方 ： 쥐구명에도 볃뜰 날 읻따、チュグモンエド　ピョットゥルナルイッタ 「待てば海路の日和あり」は韓国語で「쥐구멍에도 볕들 날 있다」という。直訳すると「ネズミの穴にも光が出る事がある」。日本のことわざでは待てば海路の日和あり。すごく苦労をする人生も良い運が回ってくる日がある。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

눈 가리고 아웅 한다（すぐバレル嘘..

손님은 왕이다（お客様は神様だ）

웃는 얼굴에 침 못 뱉는다（笑顔を..

고래 싸움에 새우 등 터진다（鯨の..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

앉아서 주고 서서 받는다（借りる時..

이왕이면 다홍치마（どうせなら良いも..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

못된 송아지 엉덩이에 뿔 난다（悪..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

뿌린 만큼 거두다（蒔かぬ種は生えぬ..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

피는 물보다 진하다（血は水よりも濃..

도토리 키 재기（どんぐりの背比べ）

보기 좋은 떡이 먹기도 좋다（見か..

늦게 배운 도둑이 날 새는 줄 모..

낮 말은 새가 듣고 밤 말은 쥐가..