カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 메뚜기도 유월이 한철이다とは 意味 ： 全盛期は短い、良い時期は短い、いい時期も長くは続かない、アザミの花も一盛り 読み方 ： 메뚜기도 유워리 한처리다、メットゥギド ユウォリ ハンチョリダ 「全盛期は短い」は韓国語で「메뚜기도 유월이 한철이다」という。直訳すると「バッタも6月が盛りだ」。同じ意味で「매화도 한철 국화도 한철이다(梅も一盛り、菊も一盛りだ)」ともいう。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

모르는 게 약이다（知らぬが仏）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

공짜보다 비싼 것은 없다（ただより..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

제자가 스승보다 낫다（青は藍より出..

목구멍이 포도청（食べて生きていくた..

닭 잡아먹고 오리발 내민다（白を切..

범에 날개（鬼に金棒）

좋은 약은 입에 쓰다（良薬は口に苦..

일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

고인물은 썩는다（頑張らないと腐る）

한술 밥에 배부르랴（成功には時間が..

가랑비에 옷 젖는 줄 모른다（小さ..

어물전 망신은 꼴두기가 시킨다（愚..

나무는 보고 숲은 보지 못한다（木..

가는 정이 있어야 오는 정이 있다..

은혜를 원수로 갚다（恩を仇で返す）

개버릇 남 못준다（三つ子の魂百まで..