カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

거짓말도 하나의 방편（嘘も方便）

쇠귀에 경 읽기（馬の耳に念仏）

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

시장이 반찬이다（空腹にまずいものな..

수박 겉 핥기（スイカの皮舐め）

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

가는 날이 장날이다（行く日が市日だ..

번갯불에 콩 볶아 먹겠다（行動が極..

급할수록 돌아가라（急がば回れ）

개천에서 용 난다（トンビが鷹を生む..

부부싸움은 칼로 물베기（夫婦喧嘩は..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

나는 새도 떨어뜨린다（飛ぶ鳥も落と..

며느리 사랑은 시아버지, 사위 사..

불난 집에 부채질한다（火に油を注ぐ..

남의 잔치에 감 놓아라 배 놓아라..

범에게 날개（鬼に金棒）

세월은 화살과 같다（光陰矢のごとし..

바늘 가는 데 실 간다（虚無僧に尺..