カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ 부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다とは 意味 ： かまどの塩も入れてこそ辛い 読み方 ： プットゥマゲ　ソグムド　チボノオヤ　ッチャダ 「かまどの塩も入れてこそ辛い」は韓国語で「부뚜막의 소금도 집어 넣어야 짜다」という。直訳：かまどの塩もいれてこそ辛い。 意味：棚の牡丹餅も取らねば食えぬ。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

침묵은 금이다（沈黙は金なり）

화무십일홍（花に十日の紅なし）

개밥에 도토리（村八分）

달면 삼키고 쓰면 뱉는다（自分の利..

꿈보다 해몽이 좋다（夢より夢うちが..

종로에서 뺨 맞고 한강에서 눈 흘..

손바닥으로 하늘을 가리다（適当に処..

등잔 밑이 어둡다（灯台下暗し）

앉으면 눕고 싶고 누우면 자고 싶..

도둑이 제 발 저린다（後ろ暗ければ..

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다..

개버릇 남 못 준다（三つ子の魂百ま..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

원숭이도 나무에서 떨어진다（猿も木..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

김칫국부터 마신다（捕らぬ狸の皮算用..

말 한마디에 천냥 빚 갚는다（言葉..

지나친 욕심은 화를 부른다（度が過..

삼천포로 빠지다（話が脇道にそれる）

벼는 익을수록 고개를 숙인다（脳あ..