カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

꿀 먹은 벙어리（何も言わない人）

시작이 반이다（思い立ったが吉日）

눈 감으면 코 베어 가는 세상（生..

같은 값이면 다홍치마（同じ値段なら..

호미로 막을 것을 가래로 막는다（..

꾸어다 놓은 보릿자루（借りて来た猫..

입이 열개라도 할 말이 없다（弁解..

인사가 만사（人事が大事）

우물 안 개구리（井の中の蛙、大海を..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

한 우물을 파다（一番優れたものを売..

까마귀 날자 배 떨어진다（思わぬ疑..

호랑이에게 물려 가도 정신만 차리..

지렁이도 밟으면 꿈틀한다（一寸の虫..

하나를 보고 열을 안다（一を見て十..

꼬리가 길면 잡힌다（しっぽが長けれ..

로마는 하루아침에 이루어지지 않았..

호랑이도 제 말하면 온다（噂をすれ..