カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ ことわざ、韓国語能力試験5・6級 아니 땐 굴뚝에 연기 날까とは 意味 ： 火のないところに煙は立たぬ 読み方 ： 아니 땐 굴뚜게 연기 날까、a-ni ttaen kul-ttu-ge yŏn-gi nal-kka、アニッテン クルットゥゲ ヨンギナルッカ 「火のないところに煙は立たぬ」は韓国語で「아니 땐 굴뚝에 연기 날까」という。直訳すると「火のない煙突に煙が出るか、火を焚いてない煙突に煙は出るだろうか」。事実と根拠がなければうわさも立たない。 < 前   次 > 印刷する

ことわざ関連の韓国語

아 다르고 어 다르다（ものは言いよ..

비 온 뒤 땅이 굳어진다 (굳는다..

설마가 사람 잡는다（油断大敵だ）

뿌린 대로 거둔다（自業自得）

중이 고기맛을 알다（肉の味を知る）

사후 약방문（後の祭り）

누워서 침 뱉기（天を向かって唾を吐..

감 놓아라 배 놓아라（人の事に出し..

빈 수레가 요란하다（口から先に生ま..

제 버릇 개 못 준다（悪い癖はなか..

누워서 떡 먹기（朝飯前）

남의 말도 석달（人の噂も七十五日）

말똥에 굴러도 이승이 좋다（命あっ..

선무당이 사람 잡는다（生兵法は怪我..

우물을 파도 한 우물을 파라（石の..

서당 개 삼년이면 풍월을 읊는다（..

부모 말을 들으면 자다가도 떡이 ..

소도 언덕이 있어야 비빈다（頼れる..

제 얼굴에 침 뱉기（自ら墓穴を掘る..

고양이한테 생선을 맡기다（猫にかつ..