| ・ |
한반도는 아시아 대륙 동부에서 남동쪽으로 돌출한 반도이다. |
|
朝鮮半島は、アジア大陸東部から南東に突出した半島である。 |
| ・ |
크림 반도는 사실상 러시아의 실효 지배하에 있다. |
|
クリミア半島は、 事実上、ロシアの実効支配下にある。 |
| ・ |
봄만 되면 고비사막에서 발생한 황사가 한반도의 하늘을 침공해 온다. |
|
春になると、ゴビ砂漠で発生した砂埃が朝鮮半島の空を襲ってくる。 |
| ・ |
반도체 제조 장치는 반도체 산업 전체의 약 15% 정도로 큰 시장입니다. |
|
半導体製造装置は、半導体産業全体の約15％程度と大きな市場です。 |
| ・ |
반도체 메모리 분야가 반도체 전체에서 3분의 1이다. |
|
半導体メモリー分野が半導体全体の3分の1だ。 |
| ・ |
한국 경제의 반도체 산업 의존도가 높아졌다. |
|
韓国経済の半導体産業依存度が高まった。 |
| ・ |
한국의 주력 수출 품목인 반도체 가격이 최근 조금 떨어지고 있다. |
|
韓国の主力輸出品目である半導体の価格が最近やや下がっている。 |
| ・ |
이 회사는 한국에서 가장 큰 반도체 설계회사입니다. |
|
この会社は韓国で一番大きい半導体の設計会社です。 |
| ・ |
홍해는 아프리카와 아라비아 반도를 가르는 중요한 바다입니다. |
|
紅海はアフリカとアラビア半島を隔てる重要な海です。 |
| ・ |
발트해는 스칸디나비아 반도와 접해 있다. |
|
バルト海はスカンジナビア半島と接している。 |
| ・ |
발트해는 스칸디나비아 반도와 유럽 대륙 사이의 해역이다. |
|
バルト海は、スカンディナビア半島とヨーロッパ大陸の間の海域である。 |
| ・ |
반도체,조선,자동차,스마트폰 등은 한국의 수출 품목으로서 널리 알려져 있는 것들입니다. |
|
半導体、造船、車、スマートフォンなどは韓国の輸出品目として広く知れ渡っているものです。 |
|
