| ・ |
해발이란 해수면에서부터 측정한 육지의 높이를 말한다. |
|
海抜とは海水面から測った陸地の高さのことである。 |
| ・ |
해발은 주위의 평균 해수면을 0미터로 한 높이다. |
|
海抜は周辺の平均海水面を０ｍとした高さである。 |
| ・ |
해발은 간조 때와 만조 때의 연평균을 기준으로 한다. |
|
海抜は干潮時と満潮時の年間平均を基準とする。 |
| ・ |
표고도 해발도 평균 해면을 기준으로 한 토지의 높이를 말한다. |
|
標高も海抜も、平均海面を基準とした土地の高さのことである。 |
| ・ |
고산대 동물들은 해발고도의 변화에 따라 생활 범위를 이동합니다. |
|
高山帯の動物たちは標高の変化に応じて生活範囲を移動します。 |
| ・ |
이 지역은 해발고도가 높은 산맥으로 유명합니다. |
|
この地域は標高の高い山脈で有名です。 |
| ・ |
해발고도가 높은 산악 지대에서는 공기가 맑아져 별이 아름답게 펼쳐집니다. |
|
標高の高い山岳地帯では、空気が澄み切って星空が美しく広がります。 |
| ・ |
해발 5000ｍ 부근에서 조난된 뒤 구조를 요청했다. |
|
海抜5000メートル付近で遭難した後、救助を要請した。 |
