カテゴリー ： ホーム  ＞ 韓国語文法 ＞ 文末表現(連結) －기를とは 意味 ： どうか～であるように、～することを願う、～することを望む、～してほしい 読み方 ： 기를、キルル 類義語 ： -(으)면 좋겠다 「どうか～であるように」は韓国語で「－기를」という。「動語語幹＋～기를」は願望の意味でよく使われる。「～길」と省略して使われることもある。 「どうか～であるように」の韓国語「－기를」を使った例文 ・ 항상 행복하기를… いつまでもお幸せに ・ 수술이 잘 되길… 手術がうまくいきますように。 ・ 행복하길 바랄게. 幸せを願ってるよ。 ・ 위반자는 그 행동을 반성하고, 재발 방지에 힘쓰기를 기대한다. 違反者がその行為を反省し、再発防止に努めることを期待している。 ・ 취객이 소란 피우지 않고 조용히 돌아가기를 바랍니다. 酔客が暴れることなく、静かに帰ってくれることを願っています。 ・ 그의 실축이 경기를 원점으로 되돌렸어요. 彼のミスキックが試合を振り出しに戻しました。 ・ 병상에 누워 있는 그는 빨리 회복되기를 바라고 있어요. 病床に伏している彼は、すぐに回復することを願っています。 ・ 수술 후에 잘 치료되기를 바랍니다. 手術を受けた後、しっかりと治癒されることを願っています。 ・ 애주가인 그는 항상 새로운 와인을 시도해 보기를 원합니다. 愛酒家である彼は、いつも新しいワインを試してみたがります。 ・ 부처님을 모시고 마음의 평화를 찾기를 바랍니다. 仏陀を祀って心の平和を見つけることを願っています. ・ e스포츠 팬들은 항상 페이커의 경기를 기대합니다. eスポーツファンは常にFakerの試合を楽しみにしています。 ・ 예산안이 통과되기를 기대하고 있어요. 予算案が可決されることを期待しています。 ・ 국민 대다수가 개헌하기를 원합니다. 国民の大多数が改憲することを望んでいます。 「－기를」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

文末表現(連結)関連の韓国語

－도록（〜ほど）

－고（～して）

－(으)ㄴ 지（～してから）

－(ㄹ/으)려(고) 해도（～そうと..

－듯（～ように）

－(ㄴ/은) 지（～してから）

－자（～や否や）

－(으)며（～しながら）

－(ㄹ/을) 테니(까)（～するか..

－(ㄹ/을) 바에야（～するのなら）

－든(지) 말(든)지（～しようがし..

－(ㄴ/는) 김에（～するついでに）

－(아/어)다가（～ていて）

인즉（～と言うならば）

－(ㄹ/을)수록（～ほど）

－(아/어)서라도（～してでも）

아（어,여）보았자（～ても、～てみて..

－(으)면（～なら）

－자면（～しようとすると）

－(아/어/여) 있다（～(し)てい..