・ |
그는 진정한 강태공으로, 어떤 물고기도 낚을 수 있다. |
|
彼はまさに釣り師で、どんな魚でも釣り上げることができる。 |
・ |
그는 강태공으로서 오랜 경험과 지식, 기술을 가지고 있다. |
|
彼は釣り師としての経験が豊富で、長年の知識と技術を持っている。 |
・ |
강태공처럼 인내심을 가지고 끝까지 물고기를 기다린다. |
|
釣り師のように忍耐強く、最後まで粘り強く魚を待つ。 |
・ |
강태공은 날씨와 조류를 읽는 능력이 필요하다. |
|
釣り師は天候や潮の流れを読み解く力が必要だ。 |
・ |
그는 강태공으로서 낚시의 요령을 가르쳐주는 명인이다. |
|
彼は釣り師として、釣りのコツを教えてくれる名人だ。 |