친정에 온 기분이다とは:「居心地がよい」は韓国語で「친정에 온 기분이다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 居心地がよい、気分が落ち着く、実家にいるようだ
読み方 친정에 온 기부니다、chin-jŏng-e on ki-bu-ni-da、チンジョンエオンキブニダ
漢字 親庭~気分
「居心地がよい」は韓国語で「친정에 온 기분이다」という。居心地がよい(친정에 온 기분이다)は、ある場所や状況がとても居心地が良く、落ち着けると感じるときに使われる表現です。この表現は、特に家族や親しい人たちと過ごしている時に感じる安心感やリラックスできる状態を表します。「親の家に来た気分だ」という意味があり、親しみや安心感を強調するニュアンスがあります。친정とは「妻の実家」。
「居心地がよい」の韓国語「친정에 온 기분이다」を使った例文
여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다.
ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。
이 호텔은 친정에 온 기분이라, 마치 내 집처럼 편안하다.
このホテルは居心地がよく、まるで自分の家のようだ。
여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다.
ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。
친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다.
友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 날이 서다(気が立つ)
  • 간발의 차(이)(間一髪)
  • 갈피를 잡다(てがかりを掴む)
  • 백약이 무효다(何も役に立たない)
  • 한 발 앞서다(一歩リードする)
  • 땀이 비오듯 하다(汗だくだ)
  • 득실을 따져보다(損得を計算してみる..
  • 손길이 닿다(手が届く)
  • 길(을) 들이다(飼いならす)
  • 따 놓은 당상(間違いのないこと)
  • 운을 떼다(話を切り出す)
  • 짬이 나다(手が空く)
  • 시간을 잡아먹다(時間を食う)
  • 화살을 돌리다(責任を他に向ける)
  • 인상에 남다(印象に残る)
  • 알다가도 모를 일(分かりそうで分か..
  • 희색을 보이다(喜んでいる)
  • 일리가 있다(一理ある)
  • 말(을) 내리다(言葉を下げる)
  • 없는 소리(根も葉もない)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.