・ |
여기는 정말 친정에 온 기분이라서, 몇 시간이라도 보낼 수 있을 것 같다. |
|
ここは本当に居心地がよい場所で、何時間でも過ごせそうだ。 |
・ |
이 호텔은 친정에 온 기분이라, 마치 내 집처럼 편안하다. |
|
このホテルは居心地がよく、まるで自分の家のようだ。 |
・ |
여기에 있으면 친정에 온 기분이라서 정말 행복하다고 느낀다. |
|
ここにいると、居心地がよくて本当に幸せだと感じる。 |
・ |
친구 집에 올 때마다, 친정에 온 기분이라 마음이 차분해진다. |
|
友達の家に来るたびに、居心地がよくて心が落ち着く。 |