カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 견제구를 날리다とは 意味 ： 牽制する 読み方 ： 견제구를 날리다、kyŏn-je-gu-rŭl nal-li-da、キョンジェグルル ナルリダ 漢字 ： 牽制球～ 類義語 ： 견제하다 「牽制する」は韓国語で「견제구를 날리다」という。「牽制する」（견제구를 날리다）は、相手の行動を制限したり、警戒したりするために使う表現です。この表現は、特にスポーツや競争の場面でよく使われ、相手をうまく制御するために圧力をかけたり、行動を慎重にさせたりする意味があります。直訳すると「（野球）牽制球を投げる」。 「牽制する」の韓国語「견제구를 날리다」を使った例文 ・ 그는 상대 팀에 견제구를 날리기 위해 몇 번이나 경고를 했다. 彼は相手チームに牽制するため、何度も警告を出した。 ・ 정부는 다른 나라에 대해 견제구를 날리는 발언을 했다. 政府は他国に対して牽制する発言をした。 ・ 경기 중에 그는 상대의 움직임을 견제하려고 했다. 競技の中で、彼は相手の動きを牽制しようとした。 ・ 그 선수는 상대에게 견제구를 던져서 공격 속도를 늦췄다. その選手は相手に牽制球を投げて、攻撃のスピードを遅らせた。 ・ 그의 발언은 상대에게 견제구를 날리려는 의도가 있었다. 彼の発言は、相手に牽制する意図があった。 ・ 팀은 라이벌 팀에 대해 견제를 강화하고 있다. チームは、ライバルチームに対して牽制を強化している。 ・ 투수가 견제구를 던졌습니다. ピッチャーが牽制球を投げました。 ・ 1루에 견제구를 던지다. 一塁に牽制球を投げる。 ・ 견제구를 던지다. 牽制球を投げる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

해도 해도 끝이 없다（やってもやっ..

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

교단을 떠나다（先生を辞める）

머리를 바꾸다（髪型を変える）

어찌할 바를 모르다（途方に暮れる）

고독을 씹다（孤独をかみしめる）

장난을 치다（いたずらする）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

가슴에 와닿다（しみじみと感じる）

글자가 깨지다（文字化けする）

지는 것이 이기는 것이다（負けるが..

파리 목숨（虫けらの命）

꼽사리를 끼다（割り込む）

돈을 뜯다（お金を奪う）

작업(을) 걸다（ナンパをする）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

눈물이 앞을 가리다（涙が絶え間なく..

눈이 뒤집히다（気が狂う）

정을 붙이다（愛情を持つ）

백 번 옳다（全面的に正しい）