カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뼈저리게 느끼다とは 意味 ： 痛く身にしみる、痛感する、痛切に思う、思い知る、痛切に感じる 読み方 ： 뼈저리게 느끼다、ppyŏ-jŏ-ri-ge nŭ-kki-da、ピョジョリゲヌキダ 類義語 ： 절감하다、 통감하다 「痛く身にしみる」は韓国語で「뼈저리게 느끼다」という。「痛く身にしみる（뼈저리게 느끼다）」は、非常に強く感じること、特に痛みや苦しみを深く実感することを意味します。日本語の「身にしみる」は、辛い経験を通じてその影響を深く感じるという意味で使われ、韓国語の「뼈저리게 느끼다」も同様に、痛みや苦しみが非常に強く感じられるという表現です。 「痛く身にしみる」の韓国語「뼈저리게 느끼다」を使った例文 ・ 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. もう一度、痛切に感じました。 ・ 그의 말이 뼈저리게 느껴진다. 彼の言葉が痛く身にしみる。 ・ 그의 실패가 뼈저리게 느껴지는 교훈이 되었다. 彼の失敗が痛く身にしみる教訓になった。 ・ 집을 떠나 혼자 생활하면, 집 떠나면 고생이다는 걸 뼈저리게 느낀다. 家を出て一人で生活すると、家を出れば苦労するのを痛感する。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

살을 에는 듯한（身を切るような）

목(이) 마르게（切望して）

사람을 만들다（人を一人前にする）

마음(을) 먹다（決心する）

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

손에 넣다（手に入れる）

말문을 떼다（口を開く）

피를 빨아먹다（搾取する）

관심이 있다（気がある）

본(을) 뜨다（型を取る）

가슴을 도려내다（胸をえぐる）

정을 붙이다（愛情を持つ）

먹고 살기 바쁘다（食べていくのに忙..

망신을 당하다（恥をかく）

별 탈 없이 지내다（問題がなく過ご..

달력대로 영업하다（カレンダーどおり..

테이프를 끊다（スタートを切る）

날개 돋친 듯이 팔리다（飛ぶように..

입을 닫다（口をつぐむ）

사정을 봐주다（便宜を図る）