「~して(持って)行く」は韓国語で「-어/아/여 가다(오다)」という。「―어/아/여 가다(오다)」はある動作の後にその結果物を持って別の場所に行く(来る)時に使う。そのため「―어/아/여 가다(오다)」に使われる動詞は、結果物を伴うことのできる一部の動詞なので、形容詞には使えない。
例)제가 간단한 반찬을 만들어 갈게요.(私が簡単なおかずを作って行きます。)※ここでは반찬が結果物
신청서를 써 오세요.(申請書を書いて来てください。)※ここでは記入済みの신청서が結果物
目に見える物だけではなく考えることや暗記するものなど頭の中の物にも使える。
例)왜 이런 결과가 나왔는지를 그룹마다 생각해 오세요.(なぜこのような結果が出たのかグループごとに考えて来てください。
제5과까지의 단어를 외우고 가야 합니다.(第5課までの単語を覚えて行かなければいけません。)
|