カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가슴이 내려앉다とは 意味 ： 肝を冷やす、胸を冷やす 読み方 ： 가스미 내려안따、ka-sŭ-mi nae-ryŏ-an-tta、カスミ ネリョアンタ 類義語 ： 간이 콩알만 해지다、 가슴이 철렁하다、 간담이 서늘하다、 마음이 콩알만 해지다、 가슴이 서늘하다 「肝を冷やす」は韓国語で「가슴이 내려앉다」という。「肝を冷やす」（가슴이 내려앉다）は、非常に驚いたり、恐怖を感じたりすることを意味します。文字通り、肝（きも）が冷えるような感覚に陥ることから来ています。韓国語の「가슴이 내려앉다」も同じ意味で、恐怖や驚きで心臓がドキッとするような感覚を表します。直訳すると「胸が降りって座る」。 「肝を冷やす」の韓国語「가슴이 내려앉다」を使った例文 ・ 갑자기 큰 소리에 가슴이 내려앉았다. 突然の大きな音で肝を冷やした。 ・ 차가 급브레이크를 밟았을 때, 가슴이 내려앉았다. 車が急ブレーキをかけたとき、肝を冷やした。 ・ 그 위험한 곳에 가까이 가다니, 가슴이 내려앉았다. あんな危険な場所に近づくなんて、肝を冷やしたよ。 ・ 가슴이 내려앉는 일들이 계속되어서, 이제는 너무 무서워서 견딜 수가 없다. 肝を冷やすような出来事が続いて、もう怖くてたまらない。 ・ 경기 마지막 순간에 역전 당해서 가슴이 내려앉았다. 試合の最終盤で逆転されて、肝を冷やした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

가만히 있다（黙っている）

목소리가 크다（自己主張が強い）

일이 안 풀리다（仕事が上手く行かな..

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

귀에 익다（耳慣れる）

대중을 잡다（見当をつける）

말(을) 맞추다（口裏を合わせる）

지나간 버스에 손 흔들다（後の祭り..

붙임성이 좋다（愛想がいい）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

힘을 겨루다（勝負する）

가슴이 후련하다（胸がすく）

빚지고는 못 산다（仮は返さないとい..

세월아 네월아（時間を無駄にしている..

돈이 원수다（金があだとなる）

딱지를 떼다（交通違反などの切符を切..

말을 맞추다（口裏を合わせる）

돈을 밝히다（金に目がない）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）