カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 분이 풀리다とは 意味 ： 気が済む 読み方 ： 부니 풀리다、プニ プルリダ 漢字 ： 憤～ 類義語 ： 직성이 풀리다、 속이 풀리다、 성이 차다 「気が済む」は韓国語で「분이 풀리다」という。 「気が済む」の韓国語「분이 풀리다」を使った例文 ・ 그렇게까지 하지 않으면 분이 풀리지 않는다. そこまでしないと気が済まない。 ・ 모욕감이 가시지 않고 기분이 풀리지 않아요. 侮辱感が消えず、気持ちが晴れません。 ・ 우스갯소리로 기분이 풀렸어요. 笑い話で機嫌が直りました。 ・ 단것을 먹고 기분이 풀렸습니다. 甘い物を食べて機嫌が直りました。 ・ 아이와 놀아서 기분이 풀렸어요. 子供と遊んで機嫌が直りました。 ・ 꽃을 보고 기분이 풀렸어요. 花を見て機嫌が直りました。 ・ 축하의 말에 기분이 풀렸어요. お祝いの言葉で機嫌が直りました。 ・ 선물을 받고 기분이 풀렸다. プレゼントをもらって機嫌が直った ・ 칭찬을 듣고 기분이 풀리다. 褒められて機嫌が直る。 ・ 일출을 보고 기분이 풀렸어요. 日の出を見て気分が晴れました。 「気が済む」の韓国語「분이 풀리다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 기분이 풀리다（キブニ プルリダ） 機嫌が直る、気分が良くなる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

손(을) 놓다（手を離す）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

될 수 있는 한（できる限り）

고개를 돌리다（顔をそむける）

제 아무리（いくら～しようとも）

쌍벽을 이루다（双璧をなす）

나이(를) 먹다（年を取る）

없는 말 하다（嘘をつく）

어디서 많이 보다（見覚えがある）

손이 크다（気前がよい）

마음이 개운해지다（気が晴れる）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

뚱딴지같은 소리를 하다（突拍子もな..

눈이 낮다（見る目がない）

내리막을 걷다（下り坂をたどる）

예쁘게 봐주다（かわいがってください..

발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

정신(이) 없다（忙しい）

지나가는 말로（社交辞令で）