カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. フィナーレの花火が夜空を彩りました。 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

병나발을 불다（ビン酒を飲む）

마음을 단단히 먹다（気持を引きしめ..

이 맛에 ～하다（この為に～する）

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

발등의 불을 끄다（目の前の危機をか..

세월이 유수와 같다（月日の経つのは..

어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）

죽었다 깨어나도（絶対に）

두서가 없다（つじつまが合わない）

딱지(를) 떼이다（切符を切られる）

신경을 쓰다（気を使う）

싸대기를 때리다（びんたを食わす）

양심에 호소하다（良心に訴える）

장을 마감하다（取引を終える）

마음에 두다（気にする）

본색을 드러내다（本性を現す）

눈에 선하다（目に焼き付いている）

틈(을) 타다（機に乗じる）

가진 게 없다（貧しい）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）