カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 하늘을 수놓다とは 意味 ： 空を彩る、空を美しく飾る 読み方 ： 하느를 수노타、ha-nŭ-rŭl su-no-ta、ハヌル スノタ 「空を彩る」は韓国語で「하늘을 수놓다」という。直訳すると「空を刺繍する」。刺繍のような美しさに例えた言葉。花火大会などの美しさの表現に多く使われる。「夜空を彩る」は'하늘을 수놓다''밤하늘을 수놓다'という言葉に置き換えられる。 「空を彩る」の韓国語「하늘을 수놓다」を使った例文 ・ 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 ・ 거리의 불빛이 밤 하늘을 수놓고 있었다. 街の明かりが夜の空を彩っていた。 ・ 덩그러니 떠 있는 구름이 푸른 하늘을 수놓았다. ぽつんと浮かぶ雲が青空を彩った。 ・ 날갯짓이 해 질 녘 하늘을 수놓다. 羽ばたきが夕暮れの空を彩る。 ・ 야간에는 별똥별이 하늘을 수놓습니다. 夜間には流れ星が空を彩ります。 ・ 별빛이 밤하늘을 수놓습니다. 星の光が夜空を彩ります。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

감정을 죽이다（感情を抑える）

억장이 무너지다（非常に悲しくて胸が..

자의반 타의반（自分の意思が半分他人..

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

세상을 하직하다（亡くなる）

가만히 두다（ほっておく）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

실랑이를 벌이다（いざこざを起こす）

당 떨어지다（糖分を欲している）

꼬리를 잇다（ずっと続く）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

사람을 가리다（人を選ぶ）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

몇 날 며칠을（何日も）

살얼음판을 걷다（緊張する）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

형식을 따르다（形をとる）

우습게 보다（見くびる）

쫙 빼입다（めかし込む）