カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 뒤통수(를) 맞다とは 意味 ： 裏切られる、不意打ちを食らう、後頭部を打たれる 読み方 ： 뒤통수를 맏따、twi-tong-su-rŭl mat-tta、ティトンスルル マッタ 類義語 ： 배신당하다、 발등을 찍히다 「裏切られる」は韓国語で「뒤통수(를) 맞다」という。直訳すると「後頭部を殴られる」 「裏切られる」の韓国語「뒤통수(를) 맞다」を使った例文 ・ 남편이 나 몰래 바람을 피고 있었다니 뒤통수를 맞은 기분이야. 夫がこっそり浮気してただなんて、裏切られた気分だわ。 ・ 거래처에게 뒤통수 맞아서 회사가 망했다. 取引先から裏切られて、会社がつぶれた。 ・ 설마 한 뒤 뒤통수를 맞았다. まさかと思った後に裏切られた。 ・ 그렇게 믿었던 사람에게 뒤통수를 맞아서, 말도 안 나와. あんなに信じていた人に裏切られて、言葉も出ないよ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈 녹듯이 사라진다（雪が解けるかの..

타성에 빠지다（惰性に陥る）

총부리를 겨누다（筒先を向ける）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

코빼기도 안 보이다（まったく姿を見..

어느 세월에（いつになったら）

한 몸에 받다（一手に受けている）

맛을 붙이다（興味を覚える）

비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（..

입에 거품을 물다（口角泡を飛ばす）

구름같이 몰려들다（雲霞の如く押し寄..

우는 소리를 하다（弱音をはく）

잠수(를) 타다（行方をくらます）

걱정을 덜다（心配を軽くする）

별꼴 다 보다（なんというぶざまだ）

말을 조리 있게 하다（言葉に筋を通..

천금을 주고도 살 수 없다（お金で..

잔손이 많이 가다（手が込む）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

쥐 죽은 듯(이) 조용하다（水を打..