カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 올 것이 왔다とは 意味 ： 来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た 読み方 ： 올 꺼시 왇따、ol-kkŏ-shi wat-tta、オルゴシ ワッタ 「来るべきものが来た」は韓国語で「올 것이 왔다」という。「올 것이 왔다」を直訳すると「来るべきことが来た」になる。主に恐れていたことや心配していたことが起きる時に使う。 「来るべきものが来た」の韓国語「올 것이 왔다」を使った例文 ・ 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나니, 노력한 만큼 결과가 따라올 것이다。 豆を植えた場所には豆ができ、あずきを植えた場所にはあずきができるから、努力した分だけ結果がついてくるだろう。） ・ 기상 캐스터가 내일 전국에 눈이 올 것이라고 말했어요. 気象キャスターが明日、全国的に雪が降るでしょうと言いました。 ・ 그 결정은 조직 전체에 중대한 변화를 가져올 것이다. その決定は組織全体に重大な変化をもたらすだろう。 ・ 그 결정은 조직 전체에 중대한 변화를 가져올 것이다. その決定は組織全体に重大な変化をもたらすだろう。 ・ 올 것이 왔다. 来るべきものがきた。 ・ 진지하게 모색하다가 보면 답이 금방 나올 것이다. 真剣に模索していくうちに、答えがすぐに出るだろう。 ・ 감옥에 들어간다고 해도 어차피 돈을 주고 곧 나올 것이다. 牢屋に入ったとしてもどうせ金を払ってすぐに出てくる。 ・ 가뭄이나 폭염같은 극단적인 기후의 상태가 점점 빈번히 찾아올 것이다. 干ばつや熱波のような極端な天候の状態はますます頻繁に訪れるだろう。 ・ 임무 수행 중 포로가 되더라도 동료 군인들이 구출하러 올 것이다. 任務遂行中に捕虜になっても同僚の軍人たちが救出しに来るだろう。 ・ 이대로 남획이 계속된다면 장래에 절멸하는 종도 나올 것이다. このまま濫獲を続ければ、将来絶滅する種も出てくるだろう。 「올 것이 왔다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

품을 팔다（手間仕事をする）

산산조각(이) 나다（ばらばらのかけ..

화제에 오르다（話題にのぼる）

오간 데 없다（影も形もない）

전세를 뒤집다（戦況をひっくり返す）

딴청(을) 부리다（しらばっくれる）

세상을 얻은 듯（とても嬉しくて）

수고를 아끼지 않다（苦労をいとわな..

색다른 맛（一風変わった味）

화살을 돌리다（責任を他に向ける）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

격이 없다（格がない）

그늘에 가리다（陰に隠れる）

고개가 수그러지다（頭が下がる）

눈물을 삼키다（涙を呑む）

수모를 당하다（生恥をさらす）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

안면(이) 있다（顔見知りだ）

각오를 다지다（覚悟を固める）

혹시나 했는데 역시나였다（もしかし..