カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 속이 깊다とは 意味 ： 思慮深い、懐が深い 読み方 ： 소기 깁따、so-gi kip-tta、ソギ キプッタ 類義語 ： 사려 깊다 「思慮深い」は韓国語で「속이 깊다」という。「속이 깊다」は、直訳すると「内面が深い」となり、思慮深い、物事をよく考えて行動する、感情や考えが複雑で深い人を指す言葉です。日本語でいう「思慮深い」とほぼ同じ意味です。 「思慮深い」の韓国語「속이 깊다」を使った例文 ・ 다정하고 속이 깊다. 優しく思慮深い。 ・ 그는 항상 속이 깊어 주변 사람들을 배려한다. 彼はいつも思慮深く、周りの人を思いやる。 ・ 그녀는 매우 속이 깊은 사람이라 모든 일에 신중하게 생각한다. 彼女は非常に思慮深い人で、何事にも慎重に考える。 ・ 그는 속이 깊은 성격이라 어려워하는 사람을 그냥 지나치지 않는다. 彼は思慮深い性格で、困っている人を見過ごすことはない。 ・ 그녀의 생각은 언제나 속이 깊고 현명하다. 彼女の考えはいつも思慮深く、賢明だ。 ・ 속이 깊은 사람은 감정에 휘둘리지 않고 침착하게 행동한다. 思慮深い人は、感情に流されることなく冷静に行動する。 ・ 그녀는 속이 깊어서 다른 사람의 입장을 잘 이해한다. 彼女は思慮深いので、他人の立場をよく理解している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

목(이) 마르게（切望して）

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

모습을 감추다（行方をくらます）

넋을 기리다（精神をたたえる）

말문이 트이다（言葉を話し始める）

두서가 없다（つじつまが合わない）

한 발 물러나다（一歩譲る）

손(에) 꼽히다（屈指である）

답 없다（情けない）

날개를 펼치다（羽ばたく）

박 터지다（複雑だったり大変なこと）

말을 가려서 하다（言葉を選んでいう..

일고의 가치도 없다（一考の価値もな..

신기원을 열다（新しい時代を開く）

생각조차 못하다（思いもよらない）

입맛이 쓰다（腹立たしくて苦しい）

계란으로 바위 치기（不可能で無駄な..

가슴속에 남다（心に残る）

못(을) 박다（念を押す）

몸이 무겁다（体が重い）