따끔한 맛을 보여주다とは:「思い知らせる」は韓国語で「따끔한 맛을 보여주다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 思い知らせる、痛い目に合わせる
読み方 따끄만 마슬 보여주다、tta-kkŭ-man ma-sŭl po-yŏ-ju-da、ッタックマン マスル ポヨジュダ
「思い知らせる」は韓国語で「따끔한 맛을 보여주다」という。「思い知らせる(따끔한 맛을 보여주다)」は、相手に自分の間違いや結果を強く実感させること、またはその行動に対して厳しく教訓を与えることを意味します。「따끔한 맛을 보여주다」も同じく、相手に強い反省を促すような意味で使われる表現です。
「思い知らせる」の韓国語「따끔한 맛을 보여주다」を使った例文
그때 그에게 따끔한 맛을 보여줄 수 있어서 다행이었다.
あの時、彼に思い知らせることができてよかった。
나쁜 일을 했으면 반드시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
悪いことをしたら、必ず思い知らせる必要がある。
같은 실수를 반복하지 않도록 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
もう二度と同じことを繰り返さないように思い知らせるべきだ。
그는 확실히 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
彼にはしっかり思い知らせる必要がある。
따끔한 맛을 보여주기 위해 조금 엄격하게 대할 필요가 있다.
思い知らせるために、少し厳しく接する必要がある。
자신이 한 일에 대해 따끔한 맛을 보여줄 때가 왔다.
自分のやったことに対して、思い知らせる時が来た。
누군가가 규칙을 어기면 즉시 따끔한 맛을 보여줘야 한다.
誰かがルールを破ったら、すぐに思い知らせるべきだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 똥칠을 하다(面目を潰す)
  • 세상을 하직하다(亡くなる)
  • 삑사리(가) 나다(声が裏返るってこ..
  • 치고 박다(殴り合う)
  • 애교를 부리다(愛嬌を振りまく)
  • 바통을 넘기다(引き継ぐ)
  • 등을 떠밀다(背中を押す)
  • 표를 던지다(一票を投じる)
  • 손금을 보다(手相を見る)
  • 사달이 나다(事故や問題が起こる)
  • 대박이 터지다(大当たりする)
  • 장단을 맞추다(調子を合わせる)
  • 재미(를) 보다(利益を得る)
  • 눈이 빠지도록 기다리다(首を長くし..
  • 오라 가라 하다(勝手に命令する)
  • 경우가 밝다(道理をよくわきまえてい..
  • 인상이 깊다(印象深い)
  • 나이는 못 속인다(年は隠せない)
  • 짬이 나다(手が空く)
  • 몸살이 나다(寒気がする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシーお問合せ当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.