カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 혼선을 빚다とは 意味 ： 混乱を引き起こす、混乱をきたす 読み方 ： 혼서늘 빋따、hon-sŏ-nŭl pit-tta、ホンソヌルピッタ 漢字 ： 混線～ 類義語 ： 혼란을 빚다 「混乱を引き起こす」は韓国語で「혼선을 빚다」という。「混乱を引き起こす」（혼선을 빚다）は、状況や事態が整理されずに、混乱や不安を生じさせることを意味します。韓国語の「혼선을 빚다」も、何かがうまくいかず、計画や状況が混乱してしまうことを表現しています。 「混乱を引き起こす」の韓国語「혼선을 빚다」を使った例文 ・ 그의 발언이 회의에서 혼선을 빚었다. 彼の発言が会議で混乱を引き起こした。 ・ 예기치 않은 문제로 혼선을 빚었다. 予期しないトラブルが混乱を引き起こした。 ・ 정보가 너무 많아서 혼선을 빚었다. 情報が多すぎて、混乱を引き起こした。 ・ 계획의 변경이 혼선을 빚었다. 計画の変更が混乱を引き起こした。 ・ 그 결정은 현장에서 혼선을 빚었다. その決定は、現場での混乱を引き起こした。 ・ 잘못된 정보가 혼선을 빚었다. 間違った情報が混乱を招いた。 ・ 일정 변경이 혼선을 빚었다. 日程の変更が混乱を引き起こした。 ・ 지시가 달라서 혼선을 빚었다. 指示が違って混乱が生じた。 ・ 전달이 늦어 혼선을 빚었다. 伝達が遅れて混線を引き起こした。 ・ 언론 보도가 혼선을 빚었다. 報道が混乱を生じさせた。 ・ 연락이 잘못되어 혼선을 빚었다. 連絡ミスで混乱が生じた。 ・ 정책 변화가 혼선을 빚었다. 政策の変更が混乱を引き起こした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물이 흐리다（雰囲気が悪くなる）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

낌새를 채다（気づく）

마음을 졸이다（気をもむ）

공을 들이다（念を入れる）

떼를 쓰다（駄々をこねる）

심통을 부리다（臍を曲げる）

막이 오르다（幕があがる）

집안 잔치（家の宴）

공수표를 남발하다（実現不可能な約束..

남남이 되다（赤の他人になる）

돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..

두 팔을 걷어붙이다（積極的に出る）

제 아무리（いくら～しようとも）

허구한 날（長い間いつも）

눈에 띄다（目立つ）

두말 말고（文句言わずに）

말을 막다（言葉をさえぎる）

딛고 일어서다（踏み越える）

대어를 낚다（大きな成果を出す）