カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 돈에 눈이 어둡다とは 意味 ： お金に目がくらむ 読み方 ： 도네 누니 어둡따、to-ne nu-ni ŏ-dup-tta、トネ ヌニ オドゥプッタ 類義語 ： 돈에 눈이 멀다 「お金に目がくらむ」は韓国語で「돈에 눈이 어둡다」という。直訳すると「お金に目が暗い」。 「お金に目がくらむ」の韓国語「돈에 눈이 어둡다」を使った例文 ・ 부엉이의 눈이 어둠 속에서 빛난다. ミミズクの目が暗闇に光る。 ・ 눈이 어른거리다. 目がチラチラする。 ・ 물욕에 눈이 어두워 안전규정을 지키지 않았다. 物欲に目がくらみ、安全規定を守らなかった。 ・ 돈에 눈이 어두워 친구를 배신했다. お金に目が眩んで友達を裏切った。 ・ 눈이 어두워 안경을 쓰게 되었습니다. 視力が悪いのでメガネをかけることになりました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

이득을 보다（得する）

엄지를 추켜 올리다（褒める）

본(을) 뜨다（型を取る）

혜성처럼 나타나다（彗星のように現れ..

녹초가 되다（くたくたになる）

턱이 없다（はずがない）

금(이) 가다（ひびが入る）

무슨 바람이 불어서（どういう風の吹..

호들갑을 떨다（大げさに騒ぎ立てる）

비 오는 날 먼지가 나도록 맞다（..

고삐(가) 풀리다（身勝手に行動する..

어떻게든 하다（何とかする）

손가락을 걸다（指切りをする）

원수를 갚다（仇を取る）

속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）

뻔뻔스럽게 굴다（ずうずうしく振る舞..

하늘과 땅 차이（月とすっぽん）

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

마음이 급하다（気が急ぐ）