カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 걱정이 태산이다とは 意味 ： 心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある 読み方 ： 걱쩡이 태사니다、kŏk-tchŏng-i tae-sa-ni-da、コクチョンイ テサニダ 類義語 ： 물가에 내놓은 아이 같다 「心配でたまらない」は韓国語で「걱정이 태산이다」という。「心配でたまらない」（걱정이 태산이다）の意味は、非常に強い心配や不安を感じること、心配事が多くてどうしようもない状態を表しています。この表現は、心配がとても大きいことを強調する言い回しです。直訳すると「心配が泰山だ」。 「心配でたまらない」の韓国語「걱정이 태산이다」を使った例文 ・ 그 사람이 무사히 돌아올지 걱정이 태산이다. あの人が無事に帰ってくるか心配でたまらない。 ・ 오늘 중요한 회의라서 걱정이 태산이다. 今日は大事な会議だから、心配でたまらない。 ・ 아이가 늦게까지 돌아오지 않아서 걱정이 태산이다. 子供が遅くまで帰らないから、心配でたまらない。 ・ 그가 시험에 합격할지 걱정이 태산이다. 彼が試験に受かるかどうか心配でたまらない。 ・ 중요한 발표 전이라 걱정이 태산이다. 大事なプレゼンの前で、心配でたまらない。 ・ 그녀가 건강한지 걱정이 태산이다. 彼女が元気かどうか心配でたまらない。 ・ 적자로 주가가 폭락해 노심초사 걱정이 태산이다. 赤字で株価が暴落して心配でたまらない。 ・ 걱정이 태산이다. 心配事ごとが山ほどある。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

자고 나면（すぐ）

반감을 사다（反感を買う）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

눈꼴 사납다（目に触る）

따를 사람이 없다（勝る人はいない）

힘을 싣다（後押しする）

입에 오르내리다（噂になる）

단잠에 빠지다（熟睡にふける）

할 말을 잃다（言葉を失う）

느낌이 들다（気がする）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

본말이 전도되다（本末が転倒する）

넋을 놓다（気を取られてぼうっとして..

두말할 필요가 없다（言うまでもない..

자기도 모르게（思わず）

죽기보다(도) 싫다（すごく嫌だ）

손이 발이 되도록 빌다（必死に許し..

속이 넓다（心が広い）

자리를 지키다（留守番をする）

자리를 같이하다（同席する）