| ・ |
난방을 틀다. |
|
暖房をつける。 |
| ・ |
난방을 틀었는데도 방이 춥다. |
|
暖房をつけてるのに部屋が寒い。 |
| ・ |
난방 장치가 갖춰져 있다. |
|
暖房装置が備わっている。 |
| ・ |
겨울 한파가 심할수록 난방 수요는 더욱 늘어난다. |
|
冬の寒波が激しいほど暖房の需要はさらに増える。 |
| ・ |
추위가 깊어지는 겨울철은 난방기구를 사용해도 좀처럼 방이 따뜻해지지 않는다. |
|
寒さが厳しくなる冬場は、暖房器具を使ってもなかなか部屋が暖まらない。 |
| ・ |
난방을 켜니까 방 안이 훈훈하네. |
|
暖房をつけたら部屋の中が暖かいね。 |
| ・ |
한파가 닥치면 난방 설정 온도를 높이는 사람이 많아진다. |
|
寒波が近づくと、暖房の設定温度を上げる人が多くなる。 |
| ・ |
혹한의 아침, 난방을 켜도 좀처럼 따뜻해지지 않는다. |
|
酷寒の朝、暖房をつけてもなかなか温まらない。 |
| ・ |
겨울을 나기 위해 난방을 계속 틀어 놓았습니다. |
|
冬を乗り越えるために暖房をつけっぱなしにしました。 |
| ・ |
난방 시설이 갖춰져 있지만 추운 겨울을 나기엔 턱없이 부족하다. |
|
暖房施設が備わっているが、冬の寒さをしのぐには不十分だ。 |
| ・ |
시커먼 석탄은 난방용으로 사용됩니다. |
|
真っ黒い石炭が、暖房用として使われます。 |
| ・ |
혹한기에는 난방비가 늘어날 수 있습니다. |
|
厳冬期には暖房費が増えることがあります。 |
| ・ |
혹한기에는 난방을 빼놓을 수 없습니다. |
|
厳寒期には暖房が欠かせません。 |
| ・ |
날씨가 추워져 벽장에서 난방 기구를 꺼냈다. |
|
寒くなって、押し入れから暖房器具を出した。 |
| ・ |
올겨울에 새로운 난방기구를 구입할 거예요. |
|
今年の冬に新しい暖房器具を購入します。 |
| ・ |
밤공기가 차가워 난방을 틀기로 했다. |
|
夜気が冷たく、暖房を入れることにした。 |
| ・ |
연교차가 크면 난방과 냉방이 모두 필요합니다. |
|
年較差が大きいと暖房と冷房の両方が必要です。 |
| ・ |
연탄을 이용한 난방은 효율적이다. |
|
練炭を使った暖房が効率的だ。 |
|
