－고 말다とは、～してしまうの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(終結)、韓国語能力試験3・4級

－고 말다とは

意味

：

～してしまう

読み方

：

고 말다、ゴマルダ

類義語

：

－(아/어/여) 버리다、

－(아/어) 먹다

「～してしまう」は韓国語で「－고 말다」という。＜意味＞
非計画的、非意図的に：～してしまう

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹＋고 말다

「～してしまう」の韓国語「－고 말다」を使った例文

・	배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
	お腹が空いて、全部食べてしまいました。
・	회사가 2년 만에 망하고 말았다
	会社が２年でつぶれてしまった。
・	살 마음이 없었는데 점원이 하도 권하는 바람에 결국 사고 말았어요.
	買う気はなかったのに、店員があまりにも勧めたので結局買ってしまいました。
・	남편이 결국 회사를 그만두고 말았어요.
	主人は、結局会社を辞めてしまったんです。
・	하권을 읽으며 울고 말았습니다.
	下巻を読みながら泣いてしまいました。
・	그 도박꾼은 결국 파산하고 말았다.
	そのギャンブラーは、最後には破産してしまった。
・	댄서가 리허설 중에 부상을 입고 말았습니다.
	ダンサーがリハーサル中にけがをしてしまいました。
・	논쟁에서 이길 줄 알았는데 역관광 당하고 말았다.
	議論で勝つと思ったのに、逆にやられてしまった。
・	친구랑 같이 삽질하다가 결국 웃고 말았어.
	友達と一緒に無駄なことをして、結局笑ってしまった。
・	올인해서 게임에 임했지만 결국 실패하고 말았어요.
	全力を尽くしてゲームに挑みましたが、結局失敗してしまいました。
・	츤데레 캐릭터의 대사가 재미있어서 웃고 말았어요.
	ツンデレキャラクターのセリフが面白くて笑ってしまった。
・	발표가 준비 부족으로 폭망하고 말았다.
	プレゼンが準備不足で完全に失敗してしまった。
・	투자에 실패해서 사업이 폭망하고 말았다.
	投資に失敗して事業が完全に破綻してしまった。
・	아름다워지고 싶은 마음으로 성형을 거듭하다 보니 성 형 괴물이 되고 말았다
	美しくなりたい一心で整形を重ねた結果、整形怪物になってしまった。
「－고 말다」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

韓国語	ハングル文字
品詞	体言
用言	文末表現(連結)
文末表現(終結)

文末表現(終結)関連の韓国語