－고 말다とは、～してしまうの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(終結)、韓国語能力試験3・4級

－고 말다とは

意味

：

～してしまう

読み方

：

고 말다、ゴマルダ

類義語

：

－(아/어/여) 버리다、

－(아/어) 먹다

「～してしまう」は韓国語で「－고 말다」という。＜意味＞
非計画的、非意図的に：～してしまう

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞の語幹＋고 말다

「～してしまう」の韓国語「－고 말다」を使った例文

・	배가 고파서 전부 먹고 말았어요.
	お腹が空いて、全部食べてしまいました。
・	회사가 2년 만에 망하고 말았다
	会社が２年でつぶれてしまった。
・	살 마음이 없었는데 점원이 하도 권하는 바람에 결국 사고 말았어요.
	買う気はなかったのに、店員があまりにも勧めたので結局買ってしまいました。
・	남편이 결국 회사를 그만두고 말았어요.
	主人は、結局会社を辞めてしまったんです。
・	끊임없는 스트레스로 인해 그는 활력을 잃고 말았다.
	絶え間ないストレスにより、彼は活力を失ってしまった。
・	스트레스의 영향으로 그녀는 활력을 잃고 말았다.
	ストレスの影響で彼女は活力を失ってしまった。
・	그의 웃음소리에 덩달아 나도 웃고 말았다.
	彼の笑い声につられて、私も笑ってしまった。
・	어쩔 줄 몰라 당황하고 말았다.
	途方に暮れてしまった。
・	하이킹 중에 잔돌에 걸려 넘어지고 말았다.
	ハイキング中に小石につまずいて転んでしまった。
・	협상이 막히자 그는 손을 떼고 말았다.
	交渉が行き詰まると、彼は手を引いてしまった。
・	분노가 폭발하여 이성을 잃고 말았다.
	怒りが爆発して理性を失ってしまった。
・	이 그림은 햇빛에 계속 노출되었기 때문에 색이 퇴색하고 말았다.
	この絵画は日光にさらされ続けたため、色が色あせてしまった。
・	그는 괜한 배려를 하고 말았습니다.
	彼は余計な気配りをしてしまいました。
・	그들은 동굴 안에서 길을 잃고 말았다.
	彼らは洞窟の中で迷子になってしまった。
「－고 말다」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

ハングル文字	品詞
体言	用言
文末表現(連結)	文末表現(終結)

文末表現(終結)関連の韓国語