カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 큰소리(를) 치다 (큰소리 치다)とは 意味 ： 大口をたたく、大言を吐く、見栄を切る、威勢を振るう 読み方 ： 큰소리 치다、kŭn-so-ri chi-da、クンソリ チダ 類義語 ： 떵떵거리다、 위세를 부리다 「大口をたたく」は韓国語で「큰소리(를) 치다」という。 「大口をたたく」の韓国語「큰소리(를) 치다」を使った例文 ・ 그렇게 큰소리 치지 말았어야 됐는데. あんなに大口をたたくべきじゃなかったのに。 ・ 부장님은 언제나 큰소리만 치고 뒤로 물러나는 경우가 많다. 部長はいつも大口を叩いて尻込みする場合が多い。 ・ 아무리 조심하려 해도 결국에 아이에게 큰소리로 호통쳐 버린다. どんなに気をつけていても、ついつい子供を大声で怒鳴りつけてしまう。 ・ 옛날 직장에서는 반드시 큰소리로 고함치는 상사가 있었습니다. 昔の職場では、必ず大きな声で怒鳴る上司がいました。 ・ 큰소리를 치려고 했지만 주위에 폐를 끼치기 때문에 그만두었습니다. 大声を上げようと思ったけれども、周りに迷惑をかけるのでやめました。 ・ 큰소리로 떠드는 놈이 이득을 본다. デカい声で騒ぎ立てる奴が得をする。 ・ 큰소리로 야단치다. 大声を出して叱りつける。 ・ 느닷없이 큰소리를 내다. 突然大声を出す。 ・ 큰소리로 얘기하지 마세요. 大きな声で話さないでください。 ・ 그때 한 여성이 큰소리로 외쳤습니다. その時、ある女性が大きな声で叫びました。 ・ 난데없이 큰소리를 내다. だしぬけに大きな声を出す。 ・ 주위 사람들의 시선은 아랑곳없이 큰소리로 노래를 불렀다. 周囲の人々の視線を気にかけず、大声で歌を歌った。 「큰소리(를) 치다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴에 품다（胸に抱く）

발자취를 남기다（足跡を残す）

농담 반으로（冗談半分で）

전운이 감돌다（戦争が起きそう）

통(이) 크다（気前が良い）

옥의 티（玉に傷）

살을 붙이다（肉付けする）

담을 헐다（関係を修復する）

내 마음이다（私の勝手だ）

날이 서다（気が立つ）

곁을 지키다（支える）

장안의 화제（街の話題）

길바닥에 깔리다（有り余っている）

약(이) 오르다（頭に来る）

죽으나 사나（どんなことがあっても）

베일에 가려지다（ベールに隠される）

가볍게 보다（甘く見る）

낯(이) 익다（顔がなじむ）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

물음표가 붙다（疑問符が付く）