カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 動詞、韓国語能力試験3・4級 방치하다とは 意味 ： 放置する、放っておく 読み方 ： 방치하다、pang-chi-ha-da、パンチハダ 漢字 ： 放置～ 類義語 ： 내버려 두다、 묵히다、 냅두다、 버려두다、 놔두다、 가만(히) 나두다 「放置する」は韓国語で「방치하다」という。 「放置する」の韓国語「방치하다」を使った例文 ・ 문제를 미해결 상태로 방치하다. 問題を未解決のままに放置する ・ 자전거를 노상에 방치하다. 自転車を路上に放置する。 ・ 방치해 두면 위험한 병으로 이어진다. 放っておくと危険な病気に繋がる。 ・ 방치해 두면 나중에 곤란하다. 放っておくと後で困る。 ・ 정부와 국회가 노사 대립을 방치하고 있다는 비판도 커지고 있다. 政府と国会が労使の対立を放置しているという批判も高まっている。 ・ 적절한 치료를 하지 않고 방치하면 만성화되어 악화되는 경우도 있습니다. 適切な治療をせずに放置すると、慢性化して悪化するケースもあります。 ・ 몇 달간 아이를 상습 폭행하고 차량에 혼자 방치했다. 数カ月にわたって子供を常習的に暴行していたほか、車に一人で放置した。 ・ 체불 임금을 방치하는 것은 기업 경영에 큰 위험이 될 수 있다。 未払い賃金を放置することは、企業の経営にとって重大なリスクとなる。 ・ 그 개는 가련해서 방치할 수 없었다. あの犬は哀れで、放っておけなかった。 ・ 생채기를 무시하고 방치하면 감염될 가능성이 있다. 擦り傷を無視して放置すると、感染する可能性がある。 ・ 무법천지를 방치하면 더 심각한 문제가 발생할 것입니다. 無法地帯を放置すれば、より深刻な問題が発生するでしょう。 ・ 무법천지를 방치하면 큰 문제가 생길 겁니다. 無法地帯を放置すれば、大きな問題が生じます。 ・ 맘충을 방치하면 사회적 갈등이 생길 수 있어요. 自分勝手な母親を放置すると社会的な対立が起こり得ます。 ・ 요통은 가벼울 때 회복하기 쉽지만, 방치해 두면 만성 요통이 됩니다. 腰痛は軽いうちは回復しやすいですが、放っておくと慢性腰痛になります。 ・ 뾰루지를 방치하면 악화될 수 있습니다. おできを放置すると、悪化することがあります。 ・ 개똥을 방치하지 말고 꼭 가지고 갑시다. 犬の糞を放置せず、必ず持ち帰りましょう。 ・ 피부색 때문에 사람이 죽어가는 반인권적 현실을 더이상 방치해서는 안 된다. 肌の色が原因で人が死んでいく反人権的な現実をこれ以上放置してはならない。 「방치하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

動詞関連の韓国語

기울이다（傾ける）

결부시키다（結びつける）

쭈그리다（しゃがむ）

상기하다（思い出す）

재우다（寝かす）

터놓다（取り除く）

귀성하다（帰省する）

솟구치다（湧き上がる）

초대받다（招かれる）

푸대접하다（冷遇する）

비견되다（比喩される）

단행되다（断行される）

데우다（温める）

후려치다（殴り飛ばす）

모의하다（謀議する）

매장하다（埋葬する）

비틀거리다（ふらつく）

각인시키다（刻印させる）

체득되다（体得される）

빚다（引き起こす）