| ・ |
카페인을 많이 첨가한 청량 음료수도 있습니다. |
|
カフェインを多く添加した清涼飲料水もあります。 |
| ・ |
장기 보존을 가능하도록 식품첨가물을 식품에 첨가한다. |
|
長期保存を可能にするため、食品添加物を食品に添加する。 |
| ・ |
조미료를 첨가하다. |
|
調味料を添加する。 |
| ・ |
설탕을 수프에 첨가하다. |
|
砂糖をスープに添加する。 |
| ・ |
향료를 첨가함으로써 풍미를 더한다. |
|
香料を添加することで風味を増す。 |
| ・ |
허브를 요리에 첨가하다. |
|
ハーブを料理に添加する。 |
| ・ |
비타민을 음료에 첨가하다. |
|
ビタミンを飲料に添加する。 |
| ・ |
메뉴에 새로운 요리를 첨가하다. |
|
メニューに新しい料理を添加する。 |
| ・ |
숫자를 표에 첨가하다. |
|
数字を表に添加する。 |
| ・ |
프레젠테이션 자료에 그래프를 첨가한다. |
|
プレゼン資料にグラフを添加する。 |
| ・ |
영상에 자막을 첨가하다. |
|
映像に字幕を添加する。 |
| ・ |
강의 자료에 그림을 첨가하다. |
|
映像に字幕を添加する。 |
| ・ |
문장에 상세한 설명을 첨가하다. |
|
文章に詳細な説明を添加する。 |
| ・ |
상품 설명에 특징을 첨가한다. |
|
商品説明に特長を添加する。 |
| ・ |
설명서에 주의사항을 첨가한다. |
|
説明書に注意事項を添加する。 |
| ・ |
플라스틱 제품의 강도를 높이기 위해 부재료가 첨가됩니다. |
|
プラスチック製品の強度を高めるために、副材料が添加されます。 |
| ・ |
올리고당은 식품 첨가물로도 널리 사용되고 있습니다. |
|
オリゴ糖は食品添加物としても広く使用されています。 |
| ・ |
단맛을 억제하기 위해 소금을 첨가했어요. |
|
甘味を抑えるために、塩を加えました。 |
| ・ |
단맛이 돋보이도록 크림을 첨가했어요. |
|
甘味が引き立つように、クリームを添えました。 |
| ・ |
매운맛이 나는 향신료를 조금 첨가했다. |
|
辛い味がするスパイスを少し加えた。 |
| ・ |
매운맛의 조미료를 조금 첨가했다. |
|
辛い味の調味料を少し加えた。 |
| ・ |
식품 첨가물의 사용을 규제하는 기준을 마련했어요. |
|
食品添加物の使用を規制する基準を設けました。 |
| ・ |
풋고추를 다져서 볶음 요리에 첨가했어요. |
|
青唐辛子を刻んで、炒め物に加えました。 |
| ・ |
요리에 홍고추를 소량 첨가했습니다. |
|
料理に赤唐辛子を少量加えました。 |
| ・ |
청양고추를 첨가한 요리는 매운맛이 제대로 느껴집니다. |
|
激辛唐辛子を加えた料理は、辛さがしっかりと感じられます。 |
|
