총대를 메다とは、泥をかぶるの韓国語ページ Kpedia

총대를 메다とは：「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다 」という。

韓国語辞書ケイペディア

カテゴリー

：

총대를 메다 (총대 메다)とは

意味

：

泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う

読み方

：

총때를 메다、chong-ttae-rŭl me-da、チョンッテルルメダ

「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다」という。直訳すると「銃床をかつぐ、銃隊を担う」。昔は銃床をかついだ人が敵の標的になりやすかったことから。「難しい仕事を引き受ける」、「犠牲を覚悟で引き受ける」の意味。

「泥をかぶる」の韓国語「총대를 메다」を使った例文

・	내가 총대를 메겠다.
	私が泥をかぶろう。
・	실패하면 내가 총대를 메겠다.
	失敗したら私が泥をかぶろう。
・	버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다.
	バスから市民４人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。

< 前次 >

泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負うは、韓国語で총대를 메다です。

Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。

慣用表現関連の韓国語