총대를 메다とは：「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負う
読み方 ： 총때를 메다、chong-ttae-rŭl me-da、チョンッテルル メダ
「泥をかぶる」は韓国語で「총대를 메다」という。直訳すると「銃床をかつぐ、銃隊を担う」。昔は銃床をかついだ人が敵の標的になりやすかったことから。「難しい仕事を引き受ける」、「犠牲を覚悟で引き受ける」の意味。
「泥をかぶる」の韓国語「총대를 메다」を使った例文
・ 내가 총대를 메겠다.
私が泥をかぶろう。
・ 실패하면 내가 총대를 메겠다.
失敗したら私が泥をかぶろう。
・ 버스에서 시민 4명이 군인들에게 끌어내려 곤봉과 총대로 마구 구타당했다.
バスから市民４人が軍人たちに引きずり下ろされ、棍棒や銃床で激しく殴打された。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 펄쩍 뛰다（跳び上がる）
  • 마음은 굴뚝같다（気持ちはやまやまだ..
  • 머리를 굴리다（知恵を絞る）
  • 목숨을 끊다（命を絶つ）
  • 미치고 환장하다（気が狂いそうだ）
  • 맥을 못추다（すっかり参る）
  • 산전수전 다 겪다（経験豊富である）
  • 마음에 두다（気にする）
  • 이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..
  • 잉크도 마르기 전에（すぐ）
  • 머리카락이 곤두서다（髪の毛が逆立つ..
  • 눈(이) 멀다（目が眩む）
  • 볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..
  • 정에 약하다（情にもろい）
  • 나사가 풀리다（気が緩む）
  • 아침을 차리다（朝ごはんを整える）
  • 굴욕을 맛보다（屈辱を味わう）
  • 베일에 가려지다（ベールに隠される）
  • 하늘로 떠나다（亡くなる）
  • 꿈인지 생시인지（夢か現実か）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    泥をかぶる、犠牲を覚悟で引き受ける、誰か重荷を背負うは、韓国語で총대를 메다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.