カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 거리를 두다とは 意味 ： 距離を置く 読み方 ： 거리를 두다、kŏ-ri-rŭl tu-da、コリルル トゥダ 「距離を置く」は韓国語で「거리를 두다」という。 「距離を置く」の韓国語「거리를 두다」を使った例文 ・ 남자친구가 갑자기 거리를 두고 싶다고 했다. 彼氏に突然距離を置きたいと言われた。 ・ 친구와 거리를 두고 싶다고 고민하는 사람이 많다고 생각해요. 友達と距離を置きたいと悩んでいる人多いと思います。 ・ 갑자기 절연하는 것이 아니라 처음에는 조금 거리를 두어 보는 것은 어때요? いきなり絶縁ではなくて、最初はちょっとだけ距離を置いてみてはいかがですか？ ・ 그는 늘 누군가와 거리를 두며 살아간다. 彼はいつも誰かと距離を置いて暮らしていく。 ・ 그의 태도에 모욕감을 느끼고 거리를 두었습니다. 彼の態度に侮辱感を覚え、距離を置きました。 ・ 거리를 두다. 距離を置く。 ・ 그는 가면을 쓰고 주위 사람들과 거리를 두고 있는 것처럼 보였다. 彼は仮面をかぶって、周囲の人々と距離を置いているように見えた。 ・ 가급적 평소보다 차간 거리를 두는 것을 의식합시다. なるべく普段よりも車間距離を長めにとることを意識しましょう。 ・ 충분한 차간 거리를 두다 十分な車間距離をとる。 ・ 그녀는 다른 사람에게 상처받을까 봐, 항상 거리를 두며 살아간다. 彼女は他人に傷付けられるかもしれないと、常に距離を置いて暮らしていく。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 벅차다（胸がいっぱいになる）

찬밥 취급（冷たい扱いを受けること）

버릇을 들이다（癖をつける）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

간도 쓸개도 없다（プライドがない）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

무대를 밟다（出演する）

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

암운이 감돌다（暗雲が漂う）

싸우면 정든다（喧嘩すれば情がうつる..

시험 문제를 찍다（山を掛ける）

애를 태우다（手を焼く）

한걸음을 떼다（一歩を踏み出す）

관계자에 따르면（関係者によれば）

바가지를 쓰다（ぼったくられる）

독을 품다（必死になる）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

보기는 뭘 봐（何を見てるんだ）

문자를 쓰다（難しい漢字や語句を使う..