죽도 아니고 밥도 아니다とは：「中途半端だ」は韓国語で「죽도 아니고 밥도 아니다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現
意味 ： 中途半端だ、帯に短し、たすきに長し
読み方 ： 죽또 아니고 받또 아니다、チュットアニゴ パプットアニダ
「中途半端だ」は韓国語で「죽도 아니고 밥도 아니다」という。「죽도 아니고 밥도 아니다、죽도 밥도 안 되다」を直訳すると「お粥にもご飯にもならない」で、「物事が中途半端で、結局何の役にも立たない」意味を持つ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 길바닥에 나앉다（乞食になる）
  • 열매를 맺다（実を結ぶ）
  • 아부를 떨다（におべっかを使う）
  • 비교도 되지 않다（比べ物にならない..
  • 개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..
  • 시험을 잘 보다（試験の点数がいい）
  • 남의 일 같지 않다（他人事とは思え..
  • 달이 기울다（月が欠ける）
  • 머리가 수그러지다（頭が下がる）
  • 대미를 장식하다（最後を飾る）
  • 염치를 차리다（恥をわきまえる）
  • 길을 열다（道を開く）
  • 꼬리표가 붙다（悪い評価がつく）
  • 약방에 감초（薬舗に甘草）
  • 숨(이) 가쁘다（息切れする）
  • 한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）
  • 핏대를 세우다（青筋を立てる）
  • 세상이 좁다（世間は狭い）
  • 부끄럼을 타다（恥ずかしがる）
  • 중지를 모으다（衆知を集める）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    中途半端だ、帯に短し、たすきに長しは、韓国語で죽도 아니고 밥도 아니다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2024 kpedia.jp All Rights Reserved.