| ・ |
이사를 하다. |
|
引っ越しをする。 |
| ・ |
이사를 가다. |
|
引っ越しをする。 |
| ・ |
이사를 오다. |
|
引っ越してくる。 |
| ・ |
다음 주에 강남으로 이사 가요. |
|
来週に、江南へ引っ越しする。 |
| ・ |
그녀가 우리 마을로 이사 왔다. |
|
彼女が僕の村に引っ越してきた。 |
| ・ |
오랫동안 살던 집에서 이사를 했습니다. |
|
長い間住んでいた家から引っ越しました。 |
| ・ |
좁은 아파트에서 최근에 이사를 했습니다. |
|
狭かったマンションから最近引っ越しをしました。 |
| ・ |
경치 좋은 곳으로 이사를 했어요. |
|
景色のいいところへ引っ越しました。 |
| ・ |
어린 시절 열 번 넘게 이사를 다녔습니다. |
|
幼い頃、10回を越える引っ越しをしました。 |
| ・ |
그들은 새 집으로 이사했어요. |
|
彼らは新しい家に引っ越しました。 |
| ・ |
이사 후 새 집의 리모델링을 계획하고 있어요. |
|
引っ越し後、新しい家の模様替えを計画しています。 |
| ・ |
이사할 새 집은 넓고 밝습니다. |
|
引っ越し先の新居は、広々としていて明るいです。 |
| ・ |
이사 준비가 끝나면 업체에 가구를 옮겨달라고 했습니다. |
|
引っ越しの準備が整ったら、業者に家具を運んでもらいました。 |
| ・ |
우리는 다음 달에 이사할 예정입니다. |
|
私たちは来月引っ越しする予定です。 |
| ・ |
이사하는 곳 근처에 편리한 마트가 있어요. |
|
引っ越し先の近くに便利なスーパーマーケットがあります。 |
| ・ |
이사를 위해 짐을 싸기 시작했어요. |
|
引っ越しのために荷造りを始めました。 |
| ・ |
이사할 곳의 새 아파트는 널찍합니다. |
|
引っ越し先の新しいアパートは広々としています。 |
| ・ |
이사하는 날에 많은 짐을 옮겼어요. |
|
引っ越しの日にたくさんの荷物を運びました。 |
| ・ |
이사하는 날은 바쁘고 피곤해요. |
|
引っ越しの日は忙しくて疲れます。 |
| ・ |
이사 일정 잡느라 고생했어요. |
|
引っ越しの日程を決めるのに苦労しました。 |
| ・ |
즘 이사 준비로 몸이 열개라도 모자라다. |
|
最近、引っ越し準備で息つく暇もない。 |
| ・ |
이사 간 후, 친척들과의 연락이 사이가 멀어졌다. |
|
引っ越してから、親戚との連絡が疎遠になった。 |
| ・ |
이사는 한두 푼 드는 게 아니다. |
|
引っ越しにはたくさんのお金がかかる。 |
| ・ |
이사할 때 뽁뽁이를 사용해 중요한 물건을 보호했습니다. |
|
引越しの際、エアキャップを使って大切な物を守りました。 |
| ・ |
뽁뽁이는 이사할 때도 매우 유용합니다. |
|
エアキャップは引越しの時にも大変便利です。 |
| ・ |
이사 준비가 끝나서 앓던 이가 빠진 것 같다. |
|
引っ越しの準備が終わって、悩みが消えたようだ。 |
| ・ |
그녀가 이사 간 후 매일매일이 너무 허전하게 느껴진다. |
|
彼女が引っ越してから、毎日がとても寂しく感じる。 |
| ・ |
친한 친구가 멀리 이사 가서 고독을 씹고 있다. |
|
親友が遠くに引っ越して、孤独をかみしめている。 |
| ・ |
나는 한 달 남짓 전에 여기로 이사왔다. |
|
私は一か月余り前にここに引っ越してきた。 |
| ・ |
서너 달 전에 이사했다. |
|
3～4か月前に引っ越したばかりだ。 |
|
