| ・ |
새 집으로 이사를 가다. |
|
新居に引っ越しをする。 |
| ・ |
다음 달에 이사 가게 됐어요. |
|
来月に引っ越すことになりました。 |
| ・ |
이사 갈 새 집을 찾고 있어요. |
|
引越し先の新居を探しています。 |
| ・ |
이사 갈 곳의 주소를 친구나 가족에게 전달합니다. |
|
引越し先の住所を友人や家族に伝えます。 |
| ・ |
이사간 새집에서의 첫 밤을 맞이합니다. |
|
引越し先の新居での初めての夜を迎えます。 |
| ・ |
전근으로 인해 가족과 함께 이사를 가게 되었다. |
|
転勤によって、家族と一緒に引っ越しをすることになった。 |
| ・ |
이사를 가기 전에 전출 신고서를 제출해야 해요. |
|
引っ越しの前に、転出届けを提出しなければなりません。 |
| ・ |
유일한 친구가 이사를 갔습니다. |
|
唯一の友達が引っ越しました。 |
| ・ |
그토록 사이가 좋았던 친구가 이사를 가버렸다. |
|
あれほどに仲の良かった友達が、引っ越してしまった。 |
| ・ |
처제가 이사를 가게 되어 도와주러 갔다. |
|
妻の姉が引っ越すことになり、手伝いに行った。 |
| ・ |
이사를 가다. |
|
引っ越しをする。 |
| ・ |
서류를 조작했다가 적발돼 대표이사가 실형을 선고받았다. |
|
書類を捏造したことが摘発され、代表取締役が実刑を言い渡されている。 |
| ・ |
사장과 이사가 경영 주도권을 놓고 파벌 싸움을 벌였다. |
|
社長と取締役が、経営の主導権を巡って派閥争いを繰り広げた。 |
| ・ |
허름한 집으로 이사를 갔다. |
|
粗末な家に引っ越しをした。 |
| ・ |
어엿한 무역회사 대표이사가 되었다. |
|
立派な貿易会社の代表取締役となった。 |
|
