| ・ |
다음 달에 이사해요. |
|
来月引っ越しするんです。 |
| ・ |
서울에서 부산으로 이사한다. |
|
ソウルから釜山に引っ越す。 |
| ・ |
이사하는 데에는 비용이 얼마나 들까요? |
|
引越しするのには費用がどれくらいかかりますか。 |
| ・ |
새로 이사한 집은 어때요? |
|
新しく引っ越した家がどうですが? |
| ・ |
어릴 때 이사해 자란 곳은 부산이다. |
|
子供の時に引っ越して、育ったのは釜山だ。 |
| ・ |
지금 집이 마음에 들어서 아직 이사하고 싶지 않아. |
|
いまの家は気に入っているので、まだ引っ越したくない。 |
| ・ |
언제 이사하세요? |
|
いつ引っ越しますか？ |
| ・ |
회사 근처로 이사하고 싶어. |
|
会社近くに引っ越したいな。 |
| ・ |
새 아파트로 이사하기 전에 짐을 정리해야 해요. |
|
新しいアパートに引っ越す前に、荷造りをしなければなりません。 |
| ・ |
친구들에게 이사할 주소와 연락처를 보냈다. |
|
引っ越し先の住所と連絡先を友人たちに送りました。 |
| ・ |
이사하는 지역은 조용하고 살기 좋은 곳입니다. |
|
引っ越し先の地域は静かで住みやすいです。 |
| ・ |
이사할 때 가구가 파손되지 않도록 주의해 주세요. |
|
引っ越しの際、家具が壊れないように気をつけてください。 |
| ・ |
이사할 곳의 새로운 이웃에게 인사했습니다. |
|
引っ越し先の新しい隣人に挨拶しました。 |
| ・ |
이사한 곳에서 새로운 친구를 사귈 수 있기를 기대하고 있어요. |
|
引っ越し先で新しい友人ができることを楽しみにしています。 |
| ・ |
이사할 곳 근처에 편리한 슈퍼마켓이 있습니다. |
|
引っ越し先の近くには便利なスーパーマーケットがあります。 |
| ・ |
이사한 곳에서 새로운 커뮤니티에 가입할 계획입니다. |
|
引っ越し先で新しいコミュニティに参加する予定です。 |
| ・ |
새 아파트로 이사했습니다. |
|
新しいアパートに引っ越しました。 |
| ・ |
이사할 방을 정리하고 있습니다. |
|
引っ越し先の部屋を片付けています。 |
| ・ |
이사한 곳에서 새로운 생활을 시작합니다. |
|
引っ越し先で新しい生活を始めます。 |
| ・ |
이사할 곳의 가구를 샀다. |
|
引っ越し先の家具を買いました。 |
| ・ |
일 년 내내 쾌적하게 지낼 수 있는 기후를 선택해서 이사했어요. |
|
一年中、快適に過ごせる気候を選んで引っ越しました。 |
| ・ |
새 아파트로 이사했어요. |
|
新しいアパートに引っ越しました。 |
| ・ |
그들은 새 아파트로 이사했습니다. |
|
彼らは新しいマンションに引っ越しました。 |
| ・ |
옆집에 살던 사람이 이사했어요. |
|
隣に住んでた人が引っ越ししました。 |
| ・ |
그는 먼 지역에서 일자리를 찾기 위해 이사했습니다. |
|
彼は遠くの地域で雇用を見つけるために引っ越しました。 |
| ・ |
신혼부부가 새 집으로 이사했어요. |
|
新婚夫婦が新しい家に引っ越しました。 |
| ・ |
이사하기도 전에 가구를 사서, 김칫국부터 마신다는 소리를 들었어. |
|
引っ越しもしていないのに家具を買い、「キムチスープから飲む」という声を聞いた。 |
| ・ |
작년에 그녀는 과거와 결별하기 위해 이사했어요. |
|
昨年、彼女は過去と決別するために引っ越しました。 |
| ・ |
친오빠가 최근에 이사했어요. |
|
実の兄が最近、引っ越しました。 |
| ・ |
재작년 봄에 이사했어요. |
|
一昨年の春に引っ越しました。 |
|
