| ・ |
이 회사는 기술력이 탄탄한 중소기업이에요. |
|
この会社は技術力がしっかりした中小企業です。 |
| ・ |
기술력을 높이는 열쇠는 창조력에 있다고 생각합니다. |
|
技術力を高める鍵は、創造力にあると考えています。 |
| ・ |
해외로부터도 기술력을 인정받아 일본이나 미국에도 수출되고 있습니다. |
|
海外からも技術力を認められていて、日本やアメリカにも輸出されています。 |
| ・ |
압도적인 기술력을 자랑하다. |
|
圧倒的な技術力を誇る。 |
| ・ |
이 회사는 독보적인 기술력을 자랑합니다. |
|
この会社は独走的な技術力を誇ります。 |
| ・ |
상대편의 기술력이 좋다는 얘기를 듣고 각오를 했다. |
|
相手の技術力が良いという話を聞いて覚悟した。 |
| ・ |
최근은 기술력 있는 중소기업이 주목받고 있습니다. |
|
最近は技術力のある中小企業が注目されています。 |
| ・ |
일본 게임 산업은 세계에서도 최고 수준의 기술력을 보유하고 있다. |
|
日本のゲーム産業は、世界でもトップクラスの技術力を持っている。 |
| ・ |
매는 높은 기술력을 활용하여 하늘을 지배하고 있습니다. |
|
ハヤブサは高い技術力を駆使して、空を支配しています。 |
| ・ |
우리나라 기술력이 세계 최고라고 들으니 국뽕이 차오른다. |
|
我が国の技術力が世界一と聞いて、ナショナルプライドで満たされる。 |
| ・ |
그 기술력은 타사와 맞먹습니다. |
|
その技術力は他社に匹敵します。 |
| ・ |
기술력의 차이로 동업자를 얕보는 것은 업계 전체의 발전을 저해합니다. |
|
技術力の違いで同業者を見下すのは、業界全体の発展を阻害します。 |
| ・ |
하청업체의 기술력이 높게 평가되고 있습니다. |
|
下請け業者の技術力が高く評価されています。 |
| ・ |
오랜 기간 축적해 온 기술력을 바탕으로 획기적인 상품을 만들어 냈다. |
|
長い時、蓄積してきた技術力をもとに、画期的な商品を生み出した。 |
|
