| ・ |
나는 기억력이 나쁘다. |
|
僕は記憶力が悪い。 |
| ・ |
최근 기억력이 쇠퇴해졌다. |
|
最近、記憶力が衰えてきた。 |
| ・ |
기억력이나 집중력은 해마다 쇠퇴한다고 합니다. |
|
記憶力や集中力は年々衰えるといわれています。 |
| ・ |
나이와 함께 기억력이 나빠졌다. |
|
年齢とともに、物覚えが悪くなった。 |
| ・ |
그 성분이 기억력을 향상시키는지에 대한 연구가 활발하게 이루어지고 있다. |
|
その成分が記憶力を向上させるのかに対する研究が活発に形成されている。 |
| ・ |
나이가 들면 들수록 기억력이 나빠져요. |
|
歳を取れば取るほど記憶力が悪くなります。 |
| ・ |
나이를 먹으면 기억력이 떨어지는 걸 느껴요. 나이는 못 속여요. |
|
年を取ると、記憶力の衰えが感じられる。年は争えないです。 |
| ・ |
디지털 기기를 사용하는 것에 의해 기억력이 떨어지는 현상을 디지털 치매라고 한다. |
|
デジタル機器を使うようになり、記憶力が落ちる現象をデジタル痴呆という。 |
| ・ |
뇌세포 손상은 기억력이나 인지기능에 영향을 줄 수 있습니다. |
|
脳細胞の損傷は、記憶力や認知機能に影響を与えることがあります。 |
| ・ |
전두엽은 기억력이나 집중력에 더해 의사결정, 주의력, 감정을 맡는 역할을 한다. |
|
前頭葉は、記憶力や集中力に加えて意思決定、注意力、感情を担う役割をする。 |
| ・ |
전두엽을 단련하면 기억력과 집중력 등이 높아진다. |
|
前頭葉を鍛えれば記憶力と集中力などが高まる。 |
| ・ |
노년이 되면 기억력이 쇠퇴할 수 있다. |
|
老年になると記憶力が衰えることがある。 |
| ・ |
노년이 되면 기억력이 쇠퇴할 수 있다. |
|
老年になると記憶力が衰えることがある。 |
| ・ |
수면은 기억력과 창의력을 향상하는 데 매우 큰 영향을 미친다. |
|
睡眠は記憶力と創造性を向上させるために非常に大きな影響を及ぼす。 |
| ・ |
노령으로 인해 기억력이 쇠해진다. |
|
老齢により記憶力が衰える。 |
| ・ |
이제 기억력이 많이 떨어져 예전 일들이 긴가민가해요. |
|
もう記憶力が相当衰えて、以前の事はぼんやりしています。 |
|
