カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 고개를 끄덕이다とは 意味 ： うなずく、首を縦に振る、同意する 読み方 ： 고개를 끄더기다、ko-gae-rŭl kkŭ-dŏ-gi-da、クゲルル クドギダ 類義語 ： 끄덕이다、 찬성하다、 끄덕하다、 동의하다、 수긍하다、 끄덕거리다、 고개를 끄떡이다 「うなずく」は韓国語で「고개를 끄덕이다」という。「うなずく」（고개를 끄덕이다）は、同意や賛成、理解を示す動作を指します。日本語での「うなずく」も、韓国語の「고개를 끄덕이다」も、相手の言っていることに賛成したり、理解したりする際に使われます。直訳すると「首を縦に振る」。 「うなずく」の韓国語「고개를 끄덕이다」を使った例文 ・ 할머니가 고개를 끄덕였다. お祖母さんが首を縦にふった。 ・ 그는 내 제안에 고개를 끄덕였다. 彼は私の提案にうなずいた。 ・ 내 설명에 그녀는 고개를 끄덕이며 이해를 표시했다. 私の説明に対して、彼女はうなずいて理解を示した。 ・ 모두가 찬성의 뜻을 고개를 끄덕이며 나타냈다. みんなが賛成の意を示してうなずいた。 ・ 그의 말을 고개를 끄덕이며 들었다. 彼の話にうなずきながら聞いていた。 ・ 선생님의 설명에 학생들은 고개를 끄덕이며 들었다. 先生の説明に学生たちはうなずきながら聞いていた。 ・ 그는 불만스럽게 고개를 끄덕였다. 彼は不満げにうなずいた。 ・ 그는 나의 얘기를 고개를 끄덕이며 진지하게 들었다. 彼は、僕の話をうなずきながら真剣に聞いた。 ・ 고개를 끄덕이면서 이야기를 열심히 들었어요. うなずきながら一所懸命に話を聞きました。 ・ 고개를 끄덕이다. 首を縦に振る。(うなずく) ・ 고개를 끄덕이는 것보다 제대로 된 대답을 하는 것이 좋습니다. うなずくよりも、しっかりとした返事をしたほうがよいでしょう。 ・ 그는 친구의 조언에 고개를 끄덕였지만 실제로는 무시했다. 彼は友達の助言に対してうなずいたが、実際は無視した。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물 건너가다（台無しだ）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

목을 축이다（喉を潤す）

낭패를 보다（失敗する）

가슴에 닿다（胸に響く）

호흡을 맞추다（呼吸を合わす）

상상이 가다（想像がつく）

방점을 찍다（強調する）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

싸움을 걸다（喧嘩を売る）

골머리를 썩이다（頭を痛ませる）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

밥 먹듯이 하다（平気でする）

독을 품다（必死になる）

아이를 가지다（妊娠する）

빼다 박다（そっくりだ）

팔자가 늘어지다（暮らしが豊かだ）

알기를 우습게 알다（甘く見る）

장난(이) 아니다（半端じゃない）

책으로 엮다（本にまとめる）